Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/10919| Назва: | Поезія словацького модернізму в естетичному осмисленні українських перекладачів |
| Інші назви: | Slovak modernism poetry іn the aesthetic perception of Ukrainian translators |
| Автори: | Ліхтей, Тетяна Василівна |
| Ключові слова: | словацькі поети-модерністи, художній переклад, символізм, архітектоніка, евфонія |
| Дата публікації: | 2015 |
| Видавництво: | Видавництво УжНУ "Говерла" |
| Бібліографічний опис: | Ліхтей, Т. Поезія словацького модернізму в естетичному осмисленні українських перекладачів [Текст] / Т. Ліхтей // Науковий вісник Ужгородського університету : Серія: Філологія / гол. ред. Г.В. Шумицька. – Ужгород: Видавництво УжНУ «Говерла», 2015. – Вип. 2 (34). – С. 43–47. – Бібліогр.: с. 46–47 (14 назв). |
| Серія/номер: | Філологія; |
| Короткий огляд (реферат): | У статті простежується творчість визначних словацьких поетів-модерністів Івана Краска, Янка Єсенського та інших в естетичному осмисленні відомих українських перекладачів, серед яких Дмитро Павличко, Віталій Конопелець, Дмитро Кремінь, Ганна Коваленко та ін. Робиться спроба порівняльного аналізу паралельних перекладів.
Ключові слова: словацькі поети-модерністи, художній переклад, символізм, архітектоніка, евфонія. The article follows the work of prominent Slovak poets – modernists Ivan Kraska, Yanko Yesensky and others in aesthetic understanding of the distinguished of Ukrainian translators, including Dmytro Pavlychko, Vitaliy Konopelets, Dmytro Kremin, Hanna Kovalenko and others. An attempt of comparative analysis of parallel translations is made. Key words: Slovak poets-modernists, literary translation, symbolism, architectonics and euphony. |
| Тип: | Text |
| Тип публікації: | Стаття |
| URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/10919 |
| Розташовується у зібраннях: | Науковий вісник УжНУ Серія: Філологія. Випуск 2(34) - 2015 Наукові публікації кафедри словацької філології |
Файли цього матеріалу:
| Файл | Опис | Розмір | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| ПОЕЗІЯ СЛОВАЦЬКОГО МОДЕРНІЗМУ В ЕСТЕТИЧНОМУ ОСМИСЛЕННІ УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДАЧІВ.pdf | 370.21 kB | Adobe PDF | Переглянути/Відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.