Авторська маска в сучасній українській, російській та польській прозі

Abstract

У роботі досліджується роль авторської маски в постмодерністській літературі у зіставленні польської (роман М. Гретковської), української (оповідання О. Забужко) та російської прози (повість Т. Толстої). Робиться висновок про те, що авторська маска у всіх творах допомагає творити багатоголосий, діалогічний, життєствердний образ світу, залучаючи сентиментальний тип емоційності. В досліджених творах авторська маска сприяє втіленню плинності життя у його динаміці та барвистості, не вдаючись до описової епічності та монологізму. Сучасна авторська маска уникає жорсткої пародійності, гротеску, іронії. Т. Толстая творить авторську маску завдяки стилізації та присутності «чужого слова», О. Забужко – за допомогою маскарадності та карнавальності, М. Гретковська – завдяки оновленим формам психологізму, проявленим у найбільш складних та багатошарових – гіперперсонажних авторських масках. Трьом авторкам властиве активне використання інтертексту культури – мистецтва, моди, літератури, журналістики, теології, езотерики, нетрадиційної медицини, кулінарії, архітектури. Ключові слова: роман М. Гретковської «Kobieta i mężczyźni», оповідання О. Забужко «Тут могла бути ваша реклама», повість Т. Толстої «Невидимые девы», постмодернізм. авторська маска, компаративістика.

The paper studies the role of author’s mask in postmodern literature comparing Polish (novel of M. Gretkowska), Ukrainian (short novel by O. Zabuzhko) and Russian prose (story of T. Tolstaya). The article concludes that author’s mask in all the works helps to create many-voiced, dialogic, optimistic (lifeasserting) image of the world with sentimental type of emotionality. Author’s mask in all three works mentioned helps to create the course of life, reflect its dynamics and brilliance, by all means avoiding descriptive epicism and monologism. Modern author’s mask in contrast to the literature of the early 2000s avoids rough parody, grotesque, irony and schizoidism. T. Tolstaya creates author’s mask with the help of stylization and intertext, O. Zabuzhko achieves it by means of masquerade and carnival, M. Gretkowska uses renewed forms of psychologism which has appeared in the most complex and multilayered that are hyperpersonal author’s masks. The writers often use intertext of culture, that is art, fashion, literature, journalism, theology, esoterics, alternative medicine, culinary art, architecture. Key words: novel of M. Gretkowska “Kobieta i mężczyźni”, short novel by O. Zabuzhko “You Could Have Your Advertisement