Жінки-святі у поезії Віри Вовк: києворуський і західноєвропейський контексти з кельтськими паралелями

Abstract

У статті аналізуються образи святих жінок у поезії української письменниці у Бразилії Віри Вовк. Образ Єви як праматері людства, через гріх якої людей було вигнано з раю, розглядається в українському та давньоірландському контекстах. Образ святої Едіґни (Німеччина) порівнюється з іншими святими жінками – наприклад, Маргаритою Шотландською. Обидві святі були гіпотетичними нащадками Ярослава Мудрого, тому дослідження пропонує зіставлення києворуського і західноєвропейського контекстів. Перспектива продовження – розвиток образів у річищі релігійного дуалізму та нові паралелі з кельтською історією. Ключові слова: жінка-свята, міф, гріх, архетип, українська література, шотландистика, Нью-Йоркська група, Віра Вовк.

The article analyzes the images of women saints as an example of poetry by Ukrainian writer in Brazil Vira Vovk. The character of Eve as the mother of mankind, because of her sin the people were driven out of Paradise, is reviewed in the Ukrainian and Old Irish contexts. The image of Saint Edigna (Germany) is compared with the other holy women – for example, with Saint Margaret of Scotland. The both saint women were hypothetical descendants of Yaroslav the Wise, so the research offers a comparison of the Kyiv-Rus’ and Western European contexts. The perspectives of this study is the development of characters with the religious dualism and the new parallels with the Celtic history. Key words: the saint woman, myth, sin, archetype, the Ukrainian literature, the Scottish Studies, the New York group, Vira Vovk.