Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/16619
Title: | Фразеологічні одиниці з античних джерел |
Authors: | Венжинович, Наталія Федорівна |
Keywords: | фразеологізм, культурні коди, античні джерела |
Issue Date: | 2011 |
Publisher: | Київський національний лінгвістичний університет |
Citation: | Матеріали Х Міжнар. наук.-практ. конф. «Проблеми зіставної семантики» (Київ, 22–23 вересня 2011 р.) // Проблеми зіставної семантики: зб. наук. ст. – Вип.10 / Відп. ред. Корольова А.В. – Київ: Вид. центр КНЛУ, 2011. – Ч. ІІ. – С. 66–71. |
Abstract: | Проведене дослідження фразеологізмів, що ввійшли в українську, російську та англійську мови з античних джерел, дозволяє стверджувати, що повна мовна еквівалентність є непоширеним явищем як у близькоспоріднених, так і в віддаленоспоріднених мовах. Отож чим більше віддалені мови, тим менше у них ідентичних фразеологічних відповідників. Національно-культурна специфіка стійких виразів виявляється у значенні фразеологічних одиниць, в їхній структурі, лексичному складі, особливостях варіювання. Наведені нами приклади фразеологізмів, що увійшли в досліджувані мови з античних джерел, якраз ілюструють таке варіювання, наявність синонімічних виразів, багатозначності ключових слів. |
Type: | Text |
Publication type: | Стаття |
URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/16619 |
Appears in Collections: | Наукові публікації кафедри української мови |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
ВЕНЖИНОВИЧ_КОЧЕРГАН_КИЇВ 2011.doc | 78.5 kB | Microsoft Word | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.