Ассимиляция нижненемецких заимствований в среднеанглийском языке

Abstract

Данная статья посвящена исследованию нижненемецких лексических заимствований в лексико-тематической группе наименований лиц по профессии в среднеанглийском языке и проблеме их функционального усвоения как признака лексической ассимиляции. Результаты исследования служат подтверждением факта относительной немногочисленности нижненемецких лексических заимствований в среднеанглийском языке, их функционального усвоения посредством вовлечения в среднеанглийское словообразование, а также выполнения номинативной и идентифицирующей функции заимствованиями и гибридными производными от нижненемецких заимствований, использованными в качестве компонента антропонимической формулы. Annotation:

The article is devoted to the study of the Low German lexical borrowings in the Middle English language, in particular lexical-thematic group of occupational terms, and of their functional adoption as the sigh of their lexical assimilation. The data obtained serve as a confirmation of the scarcity of the Low German lexical borrowings in the group of Middle English occupational terms, their functional adoption by means of the usage in the Middle English word-formation and fulfilment of the nominative and identifying functions as the part of the nominating formulas.