ЛЕКСИЧНА АСИМІЛЯЦІЯ СКАНДИНАВСЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В СЕРЕДНЬОАНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ (НА МАТЕРІАЛІ АГЕНТИВНО-ПРОФЕСІЙНИХ НАЗВ)

Abstract

У статті розглядається словотвірне поле агентивно-професійних назв середньоанглійського періоду-суфіксальних похідних від скандинавських запозичень, зафіксованих пам’ятками як назви прізвищевого типу) (структурно-семантичний аналіз їх словотвірних моделей) та тематичне групування похідних; також наводиться сфера їх функціонування (перелік назв прізвищевого типу у хронологічному порядку).

В статье рассматривается проблема лексической ассимиляции заимствованной скандинавской лексики в среднеанглийском языке. На материале наименований фамильного типа среднеанглийского периода, выбранного нами с целью изучения функционального аспекта процесса заимствования, производим этимологический анализ их лексической базы с целью выявления шаров иноязычной лексики, в частности, скандинавизмов; определяем тематические подгруппы среднеанглийских агентивно-профессиональных названий с целью изучения изменений семантической структуры словаря в этой тематической группе; деривационный анализ производим с целью определения словообразовательного поля агентивно-профессиональных названий ─ суффиксальных производных от скандинавских заимствований; даём структурно-семантическую характеристику словообразовательного поля суффиксальных производных для детального изучения вовлечения заимствованной лексики в словообразовательный процесс.

Medieval bynames reflect the vocabulary which served the basis of their formation. The article touches upon the results of our investigation aimed at the study of etymology of medieval bynames. The task of this investigation is to reveal the words formed on the basis of Scandinavian loanwords and English word-formation means. The subject of investigation is the lexical basis of bynames, especially occupational names formed with the help of suffixes. Middle English occupational names under analyses give specification to our knowledge of the time of their formation, as well as the time of the borrowing of Scandinavian nouns and verbs which served as their basis. The material under investigation gives us thorough information of different variations, which are of great interest for further investigators of historical lexicology.