Зі спостережень над лексикою весільного обряду: назви молодих в українськиї закарпатських говірках

Abstract

У статті наводиться лексико-семантичний та етимологічний аналіз лексики весільної обрядовості, зокрема назв на означення молодих, в українських закарпатсь-ких говірках. На різних етапах обрядового переходу зі стану неодружених до стану по-дружжя їх іменують по-різному, на відміну від інших учасників весільного обряду. Ви-діляємо назви хлопця і дівчини періоду до сватання, після заручин до весілля, під час весілля, після першої шлюбної ночі. Простежуємо наявність чи відсутність зібраних назв в українській літературній мові та українських говорах.

The article presents lexico-semantic and etymological analysis of the nominations of the wedding ceremony and namely those denoting brides and grooms in Ukrainian Transcarpathian patois. Functioning at different stages of the wedding process (from being unmarried to a married couple) these nominations are differ-ent in contrast to the names of other participants of the wedding ceremony. We have singled out the names of bride and groom at different period of the wedding ceremony (from the pre-brocage period, the period of en-gagement and till the wedding night). The presence or absence of the collective names in Ukrainian literary lan-guage and the Ukrainian patois has been traced as well.