Векторная параметризация перемещения в русских и венгерских префиксальных глаголах

Abstract

Стаття присвячена аналізу російських та угорських дієслів, утворених за до- помогою префіксів у різних директивних значеннях від мотивуючих (не префіксальних) дієслів – назв типових різновидів та засобів самостійного (контрольованого) пересування живих істот. Вивчається роль таких факторів, як «концептуально-прагматична оцінка ру- ху», «можливість характеризації руху по параметру векторний / невекторний», які регу- люють префіксальну валентність мотивуючих дієслів в обох мовах.

The article focuses on the analysis of Russian and Hungarian verbs, formed by means of prefixes in different local-directive meanings from motivating (non-prefixal) verbs – names of the typical kinds and modes of an independent (self-controlled) moving made by living beings. A role of such factors as “conceptualpragmatic appraisal of moving”, “possibility of its characterization on the basis «vector/non-vector»”, regulating the prefix-valency of motivating verbs in both of languages, is investigated.