Синтаксис народного мовлення в діалектному словнику: краєзнавчий аспект

Abstract

У статті розглядається використання діалектного словника І.В.Сабадоша «Словник закарпатської говірки села Сокирниця Хустського району» (Ужгород, 2008) у вивченні синтаксичних особливостей марамороських говірок закарпатського говору пі- вденно-західного наріччя української мови. Проаналізовані складні синтаксичні кон- струкції з різними видами синтаксичного зв‘язку, полісемія та омонімія сполучників сурядності та підрядності. Автор звертає увагу на краєзнавчий аспект і можливості використання записаних текс- тів народного мовлення у вивченні історії Закарпаття, етнографії, у лінгвістичному ту- ризмі.

The article deals with the use of the dialectal dictionary by I.V. Sabadosh ―The dictionary of the Transcarpathian patois of the village of Sokyrnytsya Chust region‖(Uzhhorod, 2008) while studying syntactical peculiarities of the Maramorosh Transcarpathian patois of the south-western dialect of the Ukrainian language. Complex syntactical constructions with different kinds of syntactic bonds, polysemy and homonymy of coordinating and subordinating conjunctions have been analyzed in the article. The author pays attention to the regional ethnography aspect and the opportunities to use the recorded texts while studying the history of Transcarpathia, its ethnography and in linguistic tourism.