Vplyv pravnych noriem a ekonomickych faktorov na procesy v narodnom hospodarstve

Abstract

Prezentovaný príspevok približuje niektoré novšie pohľady na problémové aspekty slovenskej právnej normotvorby, s osobitným dôrazom na súčasné rekodifikačné pohyby v slovenskom súkromnom (obchodnom) práve. Skúmanie tohto fenoménu sa neobmedzuje len na vnútroštátnu právnu úpravu, ale obsahuje aj prvky vo vzťahu k normatívnym právnym aktom Európskej únie. V rámci cielenej súkromnoprávnej kodifikácie v Slovenskej republike treba mať na zreteli, že aktuálny proces, ktorého finálnym produktom má byť nový Občiansky zákonník, môže priaznivo ovplyvniť (zdokonaliť) právne vzťahy s akcentom na ekonomické aspekty a tým viac legislatívne prispieť k modernizácii národného hospodárstva. V širších súvislostiach autor poukazuje na (vzájomný) vzťah práva a ekonomiky a ich (spoločný) vplyv na procesy v národnom hospodárstve.

Представлена стаття наближує до деяких нових поглядів, щодо проблемних аспектів законодавчої іні- ціативи в Словаччині, з особливим наголосом на сучасну рекодифікацію словацького приватного (господарського) права. Дослідження цього явища не обмежується національним законодавством, а також містить елементи пов’язані з нормативними актами Європейського Союзу. Слід враховувати, що у контексті цілеспрямованої кодифікації приватного права в Словацькій Республіці кінцевою ціллю є створення нового Цивільного кодексу, що може сприяти покращенню правовідносин з акцентом на економічні аспекти та тим самим сприяти модернізації національної економіки. Ширшому контексті автор вказує на (взаємні) відносини права та економіки та їх (спільний) вплив на процеси які відбуваються в національній економіці.

Представленная статья приближает к некоторым новым взглядам, по проблемным аспектам законо- дательной инициативы в Словакии, с особым упором на современную рекодификацию словацкого частного (хозяй- ственного) права. Исследование этого явления не ограничивается национальным законодательством, а также содержит элементы связаны с нормативными актами Европейского Союза. Следует учитывать, что в контексте целенаправленной кодификации частного права в Словацкой Республике конечной целью является создание нового Гражданского кодекса, который может способствовать улучшению правоотношений с акцентом на экономические аспекты и тем самым спо- собствовать модернизации национальной экономики. Более широком контексте автор указывает на (взаимные) отноше- ния права и экономики и их (общий) влияние на процессы происходящие в национальной экономике.

The presented article approaches some new perspectives on problematic aspects of Slovak legal norms, with specific accent on the actual recodification motions in the Slovak private (commercial) law. Research of this phenomenon is not limited to national legislation, but also contains elements in relation to normative legislative acts of the European Union. In the context of focused private law codification in the Slovak Republic it should be taken into account, that the current process, the final product of which should be the new Civil Code, can favorably improve legal relations with the accent on economic aspects and thereby contribute more to the modernization of the national economy. In a wider contexts the author points to the (reciprocal) nexus of law and economics and their (mutual) influence on processes in the national economy.