Семантичний аспект зоосемічних фразеологічних одиниць

Abstract

У етапі розглядаються питання, пов’язані з викладом поглядів автора на природу й основні аспекти семантики зоосемічних фразеологічних одиниць в англійській та українській мі шах. Методологічною базою проведеного дослідження є філософське вчення про діалектичну едність змісту й форми, втілене в теорію елементно-структурних відношень, відповідно до якої до і моментів можуть бути віднесені позначення будь-яких явищ і процесів, а також властивостей і підношень, що знаходяться у взаємному зв’язку. На її основі пропонується визначення Ті і, ідеологічної одиниці як стійкого експресивного словосполучення з відносно цілісним значенням. Аналіз зоосемічних фразеологічних одиниць проведений із широким використанням иміоду компаративно-семантичного моделювання, спрямованого на виділення в них оцінного ммотивного і стилістичного макрокомпонентів в параметричній репрезентації. Намічаються шляхи подальших досліджень зоосемічних фразеологічних одиниць и обраному напрямі.

В статье рассматриваются вопросы, связанные с изложением взглядов автора на природу и основные аспекты семантики зоосемических фразеологических единиц в английском и украинском языках. Методологической базой проведенного исследования является философское учение о диалектическом единстве содержания и формы, воплощенное в теории шлментно-структурных отношений, в соответствии с которой к элементам могут быть отнесены піюзначения любых явлений и процессов, а также свойств и отношений, находящихся во имимной связи. На её основе предлагается определение фразеологической единицы как усюйчивое экспрессивное словосочетание с относительно целостным значением. Анализ юосемичебких фразеологических единиц проведен с широким использованием компаративно- | лмантического моделирования, направленного на выделение в них оценочного, эмотивного и стилистического макрокомпонентов в параметрической репрезентации. Намечаются пути дальнейших исследований зоосемических фразеологических единиц и избранном направлении.

The article focuses on the questions, connected with expounding the author's views on tli«< nature and basic semantic aspects of zoosemic phraseological units in English and Ukrainian The methodological basis of the study carried out, is a philosophical doctrine about a dialectical unily of contents and form, implemented in the theory of element and structural relations, according to whirli the elements can be referred to by designating any phenomena and processes as well as propertim and relations, being in the state of mutual connection. The definition of the phraseological unil is proposed on its basis. The analysis of the zoosemic phraseological units has been carried out willi the extensive use of the method of comparative and semantic modelling, aimed at singling out evaluative, emotive and stylistic macrocomponents in parametric representation. The way*> of subsequent study of zoosemic phraseological units in the selected direction have been outlined. Keywords: zoosemic phraseological units, semantic structure, phraseological meaning, evaluative component, emotive component