Нетиповые соответствия в передаче венгерским языком русских суффиксальных наименований лиц

Abstract

У статті йдеться про такі відповідники в угорській мові (УМ) до суфіксальних назв осіб (НО) у російській мові (РМ), які не співвідносяться з будь-якими словотвірними типами. Досліджується можливий взаємозв’язок між цими відповідниками та ЛСГ моти- вуючих слів з огляду на здатність останніх маркувати кореляції НО РМ та УМ.

The paper discusses non-typical (=not corresponding with any word-formation type) correlates in Hungarian for the Russian suffixal names of persons (NP). A connection (if it is any) of these correlates and LSG of the motivating words is investigated, and the role of LSG as probable markers for the correlations of R. and H. NP, too.