Еколінгвальна ситуація у субсистемі українських прізвищ посттоталітарної доби

Abstract

У статті аналізуються випадки відхилення від норм чинного «Українського правопису» при передачі на письмі українських прізвищ посттоталітарної доби. Діалектні та чужомовні впливи, а також низька мовна культура відповідних державних службовців – основні причини складного еколінгвального стану субсистеми українських прізвищ посттоталітарної доби.

This article analyzes the deviations from the norms of the current "Ukrainian spelling" in writing the transfer of Ukrainian surnames post totalitarian era. Dialect and alien influences, and slow language culture relevant government officials - the main reason ekolinhvistyks complex subsystem of Ukrainian surnames post totalitarian era.