Властивості ідіостилю Йоахіма Рінгельнатца

Abstract

У статті розглянуто властивості ідіостилю Й. Рінгельнатца як представника мистецького напрямку «Нова ді- ловитість». Поезії Й. Рінгельнатца притаманні фактичність, об’єктивність, точність, лаконічність, повсякденність, іронічність, біографічність, про що свідчить використання топонімів, етнонімів, фітонімів, морської термінології тощо. Мова поезії Й. Рінгельнатца наближена до розмовної, відзначається використання латинізмів, іншомовних слів, незначна кількість оказіоналізмів. Одиничні приклади фразеологізмів та символів, невелика кількість метафор та тропів відповідають естетичним принципам «Нової діловитості». Ритміко-композиційній будові поетичних текстів Й. Рінгельнатца властива складність.

The article describes the characteristics of the idiosyle of J. Ringelnatz as the representative of the cultural tenor “New Objectivity”. Factuality, objectivity, accuracy, laconism, dayliness, irony, biography are peculiar to the poetry of J. Ringelnatz, which is testified by the usage of toponyms, ethnonyms, phytonyms, marine terminology etc. The language of the poetry of J. Ringelnatz is close to the spoken language. The usage of Latinisms and foreign terms, a trace of occasionalisms are notable. Single examples of phraseological units and symbols, trace of metaphors and tropes conform to the aesthetic principles of the “New Objectivity”. Complexity resides the rhythmical and the compositional structure of the poetic texts of J. Ringelnatz.