Типи модифікацій у прислів’ях (на матеріалі німецькомовних політичних промов)

Abstract

Сьогодні існує багато спроб систематизувати варіативні зміни у прислів’ях. Статтю присвячено визначенню та аналізу типів модифікацій у прислів’ях. З’ясовано головні причини трансформування пареміологічних одиниць з огляду на їх характерні позиції та функції у тексті. Стаття слугує спробою систематизації різних типів трансфор- мацій у прислів’ях. Матеріалом дослідження стали прислів’я, вжиті у промовах та виступах політиків Німеччини.

To date, there are many attempts to systematize variation changes in proverbs. The article is devoted to the definition and analysis of modification types in proverbs. The main reasons for the transformation of paremiological units are determined due to their characteristic positions and functions in the text. The article serves as an attempt to systematize various types of transformations in proverbs. The proverbs used in speeches of German politicians were used as the materials for the research.