«Марш независимости» в творчестве МЕХМЕТА АКИФА ЭРСОЯ

Abstract

В статье излагается история создания «Марша независимости» турецким поэтом М.А. Эрсоем, в связи с этим также раскрывается социально-политическая и экономическая обстановка в стране в начале прошлого столетия в Турции. Формирование новых политических отношений в стране сопровождалось повышением социально-политической активности людей. Шел процесс консолидации нации, вырабатывались общенациональные ценности. Эрсой написал стихи, впоследствии ставшие национальным гимном страны. Последовательный анализ содержания этих стихов и есть цель данной статьи. Поэт в указанном произведении умело балансировал между национальными и священными ценностями, в том числе религиозными. Национальные ценности он изложил через мотивы веры, понятие рая, Всевышнего, азана, экстаза и других религиозные темы путём богатой, метафорической, художественно украшенной речи.

У статті викладається історія створення «Маршу незалежності» турецьким поетом М.А. Ерсоем, у зв’язку з цим також розкривається соціально-політична і економічна обстановка в країні на початку минулого століття в Туреччині. Формування нових політичних відносин у країні супроводжувалося підвищенням соціально-політичної активності людей. Ішов процес консолідації нації, вироблялися загальнонаціональні цінності. Ерсой написав вірші, які згодом стали національним гімном країни. Послідовний аналіз змісту цих віршів і є метою цієї статті. Поет в зазначеному творі вміло балансував між національними і священними цінностями, зокрема релігійними. Національні цінності він виклав через мотиви віри, поняття раю, Всевишнього, азана, екстазу й інших релігійні теми шляхом багатою, метафоричної, художньо прикрашеної мови.

The article describes the history of the creation of “Independence March” by M.A. Ersoy, the Turkish poet. In connection with this, the article also reveals the socio-political and economic situation in the country at the beginning of the last century in Turkey. The formation of new political relations in the country was accompanied by an increase of the socio-political activity of people. The process of consolidation of the nation and development of the national values was taking place. Ersoy wrote the poem, which later became the national anthem of the country. A detailed analysis of the content of these verses is the main content of this article. The author skillfully balanced between the national and sacred values, including religious ones. He outlined the national characteristics through the motives of faith, its testimony of faith, the concept of paradise, the God, azan, ecstasy and other religious motives through a rich, metaphorical, and artistically decorated speech.