Твори світової літератури як прецедентні тексти ліро-епосу Лесі Українки (на прикладі поеми "Русалка")

Abstract

У статті зроблена спроба знайти й дослідити прецедентні тексти ранньої поеми Лесі Українки «Русалка». Через відсутність прямих вказівок письменниці пропонується огляд і порівняльний аналіз творів, що могли слугувати прецедентними текстами. Найбільша увага приділена творам Т. Шевченка, згадуються також романтичні балади ХІХ ст. Дослідження не є вичерпним і відкриває простір для подальшого пошуку.

В статье предпринята попытка найти и исследовать прецедентные тексты ранней поэмы Леси Украинки «Русалка». Из-за отсутствия прямых указаний писательни- цы предлагается обзор и сравнительный анализ произведений, которые могли служить прецедентными текстами. Наибольшее внимание уделено произведениям Т. Шевченко, упоминаются также романтические баллады ХІХ в. Исследование не является исчерпы- вающим и открывает пространство для дальнейшего поиска.

In the article we made an attempt to find and research precedent texts of Lesya Ukrainka‘s early poem «Mermaid» (water-nymph). Through the absence of the author‘s direct indications, we propose the review and comparative analysis of the works of literature which could serve as precedent texts. The most attention was paid to the works of T. Shevchenko, romantic ballades of XIX c. The research isn‘t exhaustive and leaves space for further search.