Еще раз к вопросу о послелогах в русском языке

Abstract

У статті ставиться питання про правомірність виділення у СРМ післялогів як окремої службової частини мови поряд із прийменниками. На окремому прикладі післялогів в угорській мові автор демонструє різно- плановість обох категорій цих службових слів та некоректність інтерпретації одного через інше (прийменників через піcлялоги чи навпаки).

В статье ставится вопрос о правомерности выделения в СРЯ послелогов как отдель- ной служебной части речи наряду с предлогами. На частном примере послелогов в венгерском языке автор демонстрирует разноплановость обеих категорий этих служебных слов и некорректность интер- претации одного через другое (предлогов через послелоги или наоборот).

The paper raises a question, whether is it right to single out postpositions in Russian as a separate part of speech equally with prepositions, or it isn’t. On the particular case of the postpositions in Hungarian, confronting one and another, the author shows the non-similarity of these two form-word lingual categories in both of languages and demonstrates the incorrectness of a way to interpret one through another (prepositions through postpositions or back).