Термінологія законодавчих актів періоду відновлення української державності (1917-1921)

Abstract

У статті вказано на зв’язок між розвитком національної мови та державності, станом термінології та рівнем законотворчості. Визначено поняття «нормативна правова термінологія» та «юридична термінологія», зак- центовано обсяг поняття «юридична термінологія», яке охоплює систему нормативних правових термінів, терміно- логію законодавства та термінологію правової доктрини. Проаналізовано юридичну термінологію законодавчих актів періоду відновлення української державності з точки зору структурних характеристик та словотвірних особли- востей. Зазначено, що особливістю юридичної термінології як на сучасному етапі, так і у 10-20 рр. XX ст. є перевага полікомпонентних термінів.

В статье показана связь между развитием национального языка и государственности, состоянием терминологии и уровнем законотворчества. Определяются понятия «нормативная правовая терминология» и «юридическая терминология», акцентируется внимание на объеме понятия «юридиче- ская терминология», охватывающего систему нормативных правовых терминов, терминологию законо- дательства и правовой доктрины. Проанализирована юридическая терминология законодательных актов периода возрождения укра- инской государственности с точки зрения структурных характеристик и словообразовательных моделей. Отмечается, что особенностью юридической терминологии в 10-20 гг. XX в., как и на современном эта- пе, является преобладание поликомпонентных терминов.

The article describes the connection between the development of the national language and the statehood, the state of terminology and the level of lawmaking. In defining the relationship between the concepts of "normative legal terminology" and "legal terminology", the term "legal terminology", which covers the system of normative legal terms, terminology of the law, terminology of legal doctrine, is focused on the broader scope. The legal terminology of the legislative acts of the period of reinstatement of statehood of the Ukrainian state from the point of view of structural characteristics and word-formation features is analyzed. It is noted that the feature of legal terminology both at the present stage, and in 10-20 years of XX century is the composition of terms – prevailing polycomponent terms.