Тенденції та специфіка вияву змін сакральних лексем у романі Мирослава Дочинця "Мафтей"

Abstract

В останні роки XX та на початку ХХІ століття посилилася увага до культурно-духовного життя, що зумовило активізацію досліджень, пов’язаних релігійною проблематикою. Метою наукової розвідки є до- слідження семантико-стилістичних особливостей сакральних лексем у романі закарпатського письменника новітньо- го періоду Мирослава Дочинця. В процесі різноаспектного осмислення проблем сакрального в художньому дискурсі виявлено структурно-семантичні групи сакральних лексем, визначено їхні ідейно-концептуальні функції. Зазначено, що висока частотність звернень до Бога, наскрізна молитовність актуалізує духовну ментальну пам'ять, допомагає автору акумулювати найвищі християнські цінності. Такий аналіз допоміг глибше зрозуміти своєрідність художньо- го світу митця, органічність його мовомислення в категоріях сакрального. У подальших розвідках видається пер- спективним дослідити фразеолого-паремійне поле сакрального в творчості Мирослава Дочинця.

В последние годы ХХ и в начале ХХІ века усилилось внимание к культурно- духовной жизни, что и способствовало активизации исследований, связанных с религиозной проблема- тикой. Целью научной работы есть исследование семантико-стилистических особенностей сакральних лексем в романе закарпатского писателя новейшего времени Мирослава Дочинца. В процессе разноас- пектного осмысления проблем сакрального в художественном дискурсе выявлено структурно- семантические группы сакральных лексем, обозначены их идейно-концептуальные функции. Определе- но, что высокая частотность обращений к Богу, сквозная молитвенность актуализирует духовную мен- тальную память, помогает автору аккумулировать высшие христианские ценности. Этот анализ дал воз- можность глубже понять своеобразие художественного мира писателя, органичность его речемышления в категориях сакрального. В дальнейшем видится перспективным иссдедовать фразеолого-паремийное поле сакрального в творчестве Мирослава Дочинца.

In the last years of the XXth century and the beginning of the XXI st century general attention to cultural and spiritual life was intensified, which led to the activization of research related to religious issues. The aim of scientific research is to investigate the semantic and stylistic features of sacral lexemes in the novel of the Transcarpathian writer of the modern period Myroslav Dochynets. In the process of multiaspect comprehension of the problem of the sacral in the artistic discourse, the structural and semantic groups of sacral lexemes were revealed, their ideological and conceptual functions were determined. It is noted that the increasing frequency of appeals to God, thoroughly prayer, actualizes the spiritual mental memory, helps the author to accumulate the highest Christian values. Such analysis helped to understand more deeply the originality of the artistic world of the artist, the organicity of his thinking in the sacral categories. It seems promising to explore in the further scientific investigations phraseological and parameological field of the sacral in the work of Myroslav Dochynets.