Please use this identifier to cite or link to this item:
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/27772
Title: | Міжмовна асиметрія словацьких та українських лінгвістичних термінів |
Other Titles: | INTERLANGUAGE ASYMMETRY OF SLOVAK AND UKRAINIAN LINGUISTIC TERMS |
Authors: | Пахомова, Світлана Миколаївна |
Keywords: | контрастивний метод, словацька та українська лінгвістична термінологія, безеквівалентні терміни, інтерлінгвальна омонімія, незбіг семантичної структури загальновживаних термінів |
Issue Date: | 2018 |
Publisher: | ДВНЗ "УжНУ" |
Citation: | Пахомова, С. Міжмовна асиметрія словацьких та українських лінгвістичних термінів [Текст] / С. Пахомова // Науковий вісник Ужгородського університету : серія: Філологія / гол. ред. Г.В. Шумицька. – Ужгород : Говерла, 2018. – Вип. 2(40). – С. 24–29 |
Series/Report no.: | Філологія; |
Abstract: | У статті представлено зіставне синхронічне дослідження словацьких та українських лінгвістичних термінів, які активно використовуються в науковій та навчальній практиці. Контрастивний аспект дозволяє зафіксу-вати та описати випадки асиметричного характеру певної частини лінгвістичної терміносистеми порівнюваних мов. Аналізуються безеквівалентні мовознавчі терміни та причини їх існування. На конкретних прикладах охарактеризо-вано явище інтерлінгвальної омонімії та семантичних незбігів загальновживаних термінів. The article presents a comparative synchronic study of Slovak and Ukrainian linguistic terms that are actively used in scientific and educational practice. The contrast aspect allows recording and describing cases of the asymmetric character of a certain part of the linguistic term system of the languages being com-pared. The analysis of non-equivalence and its causes has been performed, the phenomenon of interlingual ho-monymy and semantic mismatch of commonly used terms is characterized with specific examples. |
Type: | Text |
Publication type: | Стаття |
URI: | https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/handle/lib/27772 |
Appears in Collections: | Науковий вісник УжНУ Серія: Філологія. Випуск 2(40) - 2018 |
Files in This Item:
File | Description | Size | Format | |
---|---|---|---|---|
МІЖМОВНА АСИМЕТРІЯ СЛОВАЦЬКИХ ТА УКРАЇНСЬКИХ.pdf | 659.07 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.