Латинські термінологічні словосполучення зі складними ад’єктивами

Abstract

Актуальність дослідження визначається необхідністю вивчення латинських термінологічних словосполучень зі складними ад’єктивами, що функціонують у сучасній медичній терміносистемі, створених на базі властивих латин- ській мові дериваційних ресурсів. У результаті дослідження схарактеризовано латинські складні ад’єктиви, утворе- ні способами основоскладання. Виділено основні словотвірні типи складних прикметників у термінологічних сло- восполученнях підмови медицини. Зазначено, що у творенні складних ад’єктивів використана комбінація основ та словотвірних моделей як чистих (грецьких і латинських), так і змішаних (латино-грецьких і греко-латинських). Виокремлено за семантикою стрижневого терміна-компонента тематичні групи словосполучень, які містять склад- ний ад’єктив, описані основні структурні моделі термінологічних сполучень зі складними ад’єктивами.

The relevance of the theme is motivated by the contradictory interpretation of the identity concept, determined by the need for a comprehensive scientific study of word-building types system in the formation of Ukrainian medical terminology system with the differentiation of borrowed terms and terms, created on the basis of specific derivative resources of the Ukrainian language as an active terminological base. There is no complete and comprehensive description of word-formation identical structures and their criteria, which is a significant obstacle in the practical use and in the general typology of such lexical items, in the disclosure of the internal laws of their formation and functioning. The relevance of the theme’s investigation is determined by the need to study Latin terminological phrases with complex adjectives operating in a modern medical terminological system, based on the derivational resources inherent in Latin language. Latin compound adjectives which were formed by means of basis stem – composition have been described as the result of the research. The main word-building types of complex adjectives were distinguished in the terminological phrases of the medicine sublanguage. It was noted that in the creation of complex adjectives a combination of words bases and word-building models was used as pure (Greek and Latin) and mixed (Latin-Greek and Greek-Latin). Thematic groups of phrases containing a complex adjective were distinguished according to the semantics of the essential term – component, the main structural models of phrases were described.