Історичний розвиток тринітарних термінів "OUSIA" та "YПОЕТАЕІЕ" ("сутність" та"іпостась") в період 325-381 років

Abstract

Дана публікація присвячена історичному розвитку та становленню значень тринітарних термінів «оиаіа» та « únócrraat у» в період з 325р. по 381 р. Па матеріалі документів ессенських та помісних церковних соборів, а також за допомогою догматичних праць Отців Церкви, таких як Афанасій Олександрійській, Василій Великий, Васїілій Анкірський та інших давньогрецьких християнських авторів післянікейського періоду проведено дослідження змін значень дата термінів в залежності від їх контекстуального вживання. Тема даного дослідження є міждисциплінарною, позаяк в ній присутні богословський, історичний та мовознавчий, зокрема перекладознавчий, аспекти.

Данное исследование есть иллюстрацией исторического развития и становления значений тринитарных терминов «опта» и «hmxrracjts» в период с 325 г. по 381 г. На материале документов вселенських и поместных церковных соборов, а также благодаря догматическим работам Отцов Церкви, таких как Афанасий Александрийский и Василий Великий, благдаря письму Василия Анкирского и работ других древнегреческих авторов посленикейского периода, проведено исследование изменения значений указаних терминов в зависимости от их контекстуального употребления. Тема нашого исследования является междесциплинарной, поскольку в ней присутствуют богословський, исторический и языковедческий. в частности переводоведческий, аспекты.

The give investigation demonstrates the historical development and meaning establishment of the Trinitarian terms «ouata» and «итгосттааі*?» within 325 - 381. The changes of the meaning of the Trinitarian terms «оиаі а» and «птгоатааі ?» have been fixed on the basis of Church Councils documents, thanks to the contribution to the dogmatic teaching of such Church Fathers as Basil the Great, Athanasius and other old greek authors of the Post-Nicene period. The theme under consideration touches three aspects of interdisciplinary study i.e. theological, historical and linguistic aspects.