Образ ворогів-християн в утремері ХІ-ХІІст. на основі праці Усима ібн Мункиза " Книга повчань"

Abstract

У статті розглядається праця середньовічного арабського автора Усами ібн Мункиза «Книга повчань». Дана праця, яка була знайдена в Мадриді в музеї Ескоріал, викликала в свій час інтерес наукових кіл, оскільки дала можливість поглянути на відомі події ХІ – ХІІ ст. з протилежного для європейців-християн боку. Оскільки автор праці займав високий соціальний статус в суспільстві і брав активну участь в політичних перипетіях епохи, ця праця дає можливість розглянути події з точки зору як учасника, так і уважного спостерігача. Варто відзначити, що Усама ібн Мункиз походив з клану Бану Мункиз, які були власниками Шейзару – укріпленої фортеці та поселення, яке знаходилось на шляху з Алеппо в Дамаск, головних центрах тодішньої Сирії. Крім того, хороша освіта врешті дала можливість автору «Книги повчань» потрапити на службу до головних політичних діячів епохи від Каїру до Дамаску. Активна політична діяльність, яка давала можливість контактувати як з представника світу ісламу різних течій, так і з християнами різних конфесій, створила умови до формування образу «ворога», не завжди очікуваного і передбачуваного. Автор доходить висновку, що поняття «ворог» не завжди передбачало «франків», які в ході подій Першого хрестового походу заволоділи землями на Близькому Сході, створивши нові держави, та витіснивши мусульман. Крім того, навіть «франки» як такі, не в усіх випадках фігурують як єдине поняття, яке за різних обставин набуває різного забарвлення. Таким чином, аналіз даної праці дає можливість зрозуміти складність політичної ситуації в Святій Землі ХІ – ХІІ ст., поглянути на події з точки зору мусульман, які зазнали вторгнення європейців-християн, і врешті-решт відмовитись від стереотипного уявлення про дані події як протистояння двох «світів» – християн та мусульман. Ключові слова: хрестові походи, франки, мусульмани.

The article deals with the work of the medieval Arabic author Usama ibn Munkidh «The Book of Contemplation». This work, which was found in Madrid at the Escorial Museum, aroused the interest of the scientific community at the time, as it gave an opportunity to look at the famous events of the XI – XII centuries on the contrary for Christians of Europe. As the author of the work held a high social status and was actively involved in the political turmoil of the era, this work makes it possible to consider events from the perspective of both the participant and the observant observer. It is worth noting that Usama ibn Munkidh was descended from the Banu Munkiz clan who owned the Shazar – a fortified fortress and settlement that was en route from Aleppo to Damascus, the main centers of what was then Syria. In addition, a good education eventually made it possible for the author of «The Book of Contemplation» to be involved in services for the main political figures of the era from Cairo to Damascus. Active political activity, which made it possible to communicate with a representative of the world of Islam of different trends, as well as with Christians of different denominations, created conditions for the formation of the image of the «enemy», not always expected and predicted. The author concludes that the concept of «enemy» did not always encompass the «Franks» who, during the events of the First Crusade, seized lands in the Middle East, creating new states and displacing Muslims. Moreover, even «franks» as such do not in all cases appear as a single concept, which under different circumstances acquires different colors. Thus, the analysis of this work makes it possible to understand the complexity of the political situation in the Holy Land of the XI – XII centuries, to look at the events from the point of view of Muslims who have been invaded by the Christians, and ultimately to reject the stereotypical view of these events as a confrontation between the two «of the worlds» – Christians and Muslims. Different perception of these events by Christians and Muslims (even in modern world) can be seen in works of participants and eyewitnesses of that events. It is widely agreed that scientific world has opportunities to research medieval and modern approaches to eyewitnessing and narratology as an analytical tool. Keywords: the Crusades, franks, muslims.