Традиційний народний одяг боржавських долинян Закарпаття ХІХ-першої половини ХХ ст.

Abstract

У статті на базі наявної літератури проведено комплексний аналіз всіх складових традиційного народного жіночого та чоловічого вбрання боржавських долинян Закарпаття ХІХ – першої половини ХХ ст. Даний локально-територіальний осередок етнографічної групи долинян Закарпаття поділяється на чотири етнографічні окружності та охоплює окремі села Свалявського, Іршавського, Мукачівського та Виноградівського районів. У статті детально описано процес крою жіночих сорочок досліджуваного регіону: стану сорочки, рукавів, верхньої нагрудної частини передньої пілки, декоративних швів. Вишивкою оздоблювали вузенький ошийник, рукави та манжети. Вишивка жіночих сорочок боржавських долинян виділялась, колоритом та структурою орнаментальної композиції. Одягнуту боржавську долинянку легко було виділити в натовпі від румунок, угорок, гуцулок, бойкинь, лемкинь та інших локальних осередків долинян Закарпаття за окремими складовими народного вбрання або їх конструктивними чи декоративними елементами: вирізом горловини на сорочці, поясним і верхнім плечовим вбранням, окремими елементами зачісок та головних уборів, поступовим витісненням спідниць фартухами, відсутністю плечового рукавного вбрання з фабричних матерій. Комплект традиційного чоловічого вбрання боржавських долинян не виявляв такої різноманітності форм та оздоблення як жіночий одяг. Долинянина ХІХ – початку ХХ ст., одягнутого у святкове вбрання у натовпі, румунів, угорців, гуцулів, бойків і лемків можна було виділити за короткою сорочкою з широкими рукавами, короткими, широкими полотняними штанами, білими сукняними штанами. Ключові слова: народне вбрання, долиняни, сорочка, спідниця, пояс, фартух, шатни, безрукавка, верхній одяг, головні убори та взуття, етнографічно розмежувальні риси.

In the article on the basis of available literature, a comprehensive analysis all components of traditional folk women's and men's dress of Borzhavkys dolynians of the Transcarpathian of XIX – first half of XX century. This localterritorial center of the ethnographic group of Transcarpathian dolynians is divided into four ethnographic circles and covers separate villages of Svalyava, Irshava, Mukachevo and Vynohradiv districts. The article describes in detail the process of cutting women's shirts of the studied region: the status of the shirt, sleeves, upper chest of the front saw, decorative seams. The embroidery was decorated with a narrow collar, sleeves and cuffs. The embroidery of the women's shirts of Borzhavkys dolynians was distinguished by the color and structure of the ornamental composition. Dressed Borzhinskaya dolynian was easily distinguished in the crowd from the Romanian, the Hungarian, hutsulok, boutiques, lemkins and other local centers of the Transcarpathian valleys by separate constituents of folk dress or their constructive or decorative elements: neckline on the shirt, waist and lapel and hats, the gradual displacement of apron skirts, the absence of shoulder sleeves from factory fabrics. The set of traditional men's outfits of Borzhin valleys did not show such a variety of forms and decoration as women's clothing. The dolynian of the XIX – early XX centuries, dressed in festive attire in the crowd, Romanians, Hungarians, Hutsuls, bojkos and lemkos could be distinguished by a short shirt with wide sleeves, short, wide cloth pants, white dress pants. Keywords: folk dress, dolynians, shirt, skirt, belt, apron, dresses, sleeveless jacket, outerwear, hats and shoes, ethnographically distinctive features.