Церковні установи князів Володимира Великого і Ярослава Мудрого рукописного Київського Требника (ХV–початок ХVІ ст.) Апостольської Ватиканської Бібліотеки з фонду Борджіо–Ілліріко № 15

Abstract

У статті визначено редакцію уставів князів Володимира Великого та Ярослава Мудрого рукописного Київського Требника (XV — початок XVI ст) Апостольської Ватиканської Бібліотеки з фонду Борджіо-Ілліріко № 15 за допомогою рукописних джерел, а також праць істориків, каноністів та інших науковців, які досліджували дані устави, що находяться в різних редакціях і рукописах слов’янських. Проілюстровано історію розвитку законодавства Київської Русі на основі дослідження широкої, середньої та короткої редакційних форм уставів київської та московської законодавчих традицій.

Определено редакцию уставов князей Владимира Великого и Ярослава Мудрого рукописного Ки- евського Требника (XV - начало XVI вв.) Апостольской Ватиканской Библиотеки из фонда Борджио- Иллирико № 15 при помощи рукописных источников и научных работ историков, канонистов и других ученых, которые исследовали данные уставы, находящееся в различных редакциях и славянських рукописях. Описано историю развития законодательства Киевской Руси на основании исследований широкой, средней и краткой редакционных форм уставов киевской и московской законодательной традиции.

The article identifies the redacţional type of the Church Ustav (Nomocanon) of prince Vladimir the Great end Yaroslav Mydryj found in the manuscript Kyivan Trebnyk (15*-beginning 16* century) of the Vatican Apostolic Library, Borgio-Illyric collection, N. 15. Points of reference are historical sources and studies by historians, canonists and others who researched the various redactions of the Ustav of prince Vladimir the Great end Yaroslav Mydryj in Slavonic manuscripts. Through an analysis of the extended, the middle and the short redacţional forms of the documents of the Kyivan and the Muscovite legislative traditions, the article illustrates the historical development of legislature in Kyivan Rus’.