Особливості моделювання лінгвокультурного типажу bobo parisien

Abstract

Статтю присвячено моделюванню лінгвокультурного типажу «bobo parisien» як досить впізнаваного представника французької лінгвокультури, а саме її заможного та культурного прошарку. Дослідження виконано на стику лінгвоконцептуального та лінгвокультурологічного напрямів сучасної лінгвістики. У межах лінгвоконцептуального напряму мовні одиниці розглядаються як засоби репрезентації концептуальних структур, а лінгвокультурологічний підхід інтерпретує мовні знаки як результат взаємодії мови і культури в процесах безпосередньої комунікації. Лінгвокультурний типаж «bobo parisien» може бути віднесений до соціокультурних, оскільки об’єднує людей різних соціопрофесійних груп, яким властивий особливий тип мислення, комунікативної поведінки та ціннісні установки. Мета аналізу – описати понятійні, образно-перцептивні, оцінні та ціннісні характеристики лінгвокультурного типажу «bobo parisien» у французькій лінгвокультурі. В якості практичного матеріалу слугували франкомовні тлумачні словники, дані соціологічних досліджень, публіцистичні тексти Інтернет-видань, відео, інтерв’ю. Моделювання лінгвокультурного типажу «bobo parisien» велось із застосуванням концептуального, семантичного та інтерпретативного методів дослідження. Результати засвідчили, що лінгвокультурний типаж «bobo parisien» знаходиться на етапі свого формування. Тлумачні словники демонструють коливання в доборі понятійних ознак у своїх дефініціях. Головною рисою лінгвокультурного типажу «bobo parisien» є його контроверсійність, яка проявляється в суперечливості оцінок. Вивчення лінгвокультурного типажу сприяє кращому розумінню змін, які відбуваються у французькій лінгвокультурі, та дозволяє визначити специфічні для неї процеси.

The article deals with the modeling of the linguocultural type “bobo parisien” as a typed representative of a wealthy and cultured layer of modern French society. The research was performed at the intersection of linguoconceptual and linguocultural trends of modern linguistics. The first studies linguistic units as a means of representing conceptual structures, and the second interprets linguistic units as a result of the interaction of language and culture in the processes of direct communication. Тhe linguocultural type “bobo parisien” can be referred to as socio-cultural because it brings together people of different socio-professional groups, which are characterized by a particular type of thinking, communicative behavior and value attitudes. The purpose of the analysis is the conceptual, figurative-perceptual, evaluation and value characteristics of the linguocultural type “bobo parisien” in French linguoculture. Practical materials were French-speaking dictionaries, sociological research data, journalistic texts of online publications, video interviews. Тhe modeling of the linguocultural type “bobo parisien” was conducted using conceptual, semantic and interpretative research methods. The results showed that the linguocultural type “bobo parisien” is at the stage of its formation. Frenchspeaking dictionaries vary in the definition of conceptual features of this type. The main feature of the linguocultural type “bobo parisien” is its controversial character, which manifests itself in the contradiction of assessments. The study of linguocultural type contributes to a better understanding of the changes that are taking place in French linguoculture and allows to identify processes specific to it.