Затемнення мотивації та словотвірні конструкції віддієслівних прикметників у сучасній німецькій мові

Abstract

У статті досліджується, що прикметники, структурно й семантично мотивовані дієслівною основою, являють собою об’єднану класом твірних основ мікросистему в словотвірній системі сучасної німецької мови з властивими тільки їй особливостями. З плином часу німецька мова модифікується під потреби сучасного суспільства. Темп зростання кількості саме віддієслівних прикметників високий, а вживаність об’єкту нашої роботи стає все більш буденною, необхідно провести комплексний аналіз характерних особливостей мікросистеми цього типу прикметників. Також слід дослідити як частотність вживання прикметників призводить до затемнення словотвірної мотивації словотвірних конструкцій та явище синхронної похідності. Проаналізувавши літературу та наукові роботи лінгвістів, пов’язані з вивченням віддієслівних прикметників, неможливо знайти точні відповіді та пояснення природи такого типу прикметників. Варто встановити також відношення синхронної похідності між дієслівними основами і відповідними суфіксальними прикметниками, так як це взагалі не було досі предметом дослідження. Використано два методи аналізу віддієслівних прикметників для вивчення їхніх особливостей. Основним методом у роботі виступає аналіз за безпосередніми складниками (БС). На його основі можливо виокремлення максимальних структурносемантичних відрізків у складі похідного слова, встановивши при цьому можливі причини виникнення труднощів відношень похідності. Семантичний принцип підходу до виявлення відповідних відношень похідності визначає методику словотвірного аналізу й у всіх інших випадках, коли аналіз за БС не дає позитивних результатів. Було також досліджено встановлення відношень синхронної похідності між дієслівними основами і відповідними суфіксальними прикметниками на основі слів із суфіксом – bar для спростування твердження про доцільність використання трансформаційного методу лише у випадку уточнення результатів. У ході виконаного дослідження було ще розглянуто питання методики моделювання та застосовано семний аналіз до дослідження словотвірного значення похідних слів.

The article investigates that adjectives, structurally and semantically motivated on the verbal basis, are a unified class of generative foundations of the microsystem in the word-forming system of modern German with only its peculiarities. Over time, the German language was modified for the needs of modern society. The rate of growth of the number of verbose adjectives is high, and the utilization of the object of our work is becoming more commonplace, it is necessary to carry out a comprehensive analysis of the characteristics of the microsystem of this type of adjectives. It should also be investigated how the frequency of the use of adjectives leads to a dimming of the word-formation motivation of word-forming structures and the phenomenon of synchronous derivation. Analyzing the literature and scientific work of linguists related to the study of verbal adjectives, it is impossible to find accurate answers and explanations for the nature of this type of adjectives. The relation of synchronous derivation between verbal bases and corresponding suffixes should also be established, since this has not been the subject of research at all. Two methods of analysis of verbal adjectives were used to study their features. The main method in the work is the analysis of direct components (DC). On this basis it is possible to distinguish maximal structural-semantic segments in the composition of a derivative word while identifying possible causes of difficulties in the relationship of the derivatives. The semantic principle of the approach to identify the corresponding derivative relations determines the method of word-formation analysis in all other cases, when the DC analysis does not give positive results. The establishment of synchronous derivative relationships between verbal bases and corresponding suffixes based on words with the suffix – bar was also investigated to refute the assertion that it is advisable to use the transformational method only if the results are refined. In the course of the performed research, the issues of modeling methodology were considered and a family analysis was applied to the study of word formation meaning of derivative words.