Поширювачі увічливих вокативів

Abstract

У статті на матеріалі української мови описано поширювачі ввічливих вокативів. Поширювачі ввічливих вокативів виражають значення привернення й підтримання уваги. Увиразнено здатність мовця посередництвом вокатива керувати комунікативним процесом, здійснюючи прагматичну стратегію впливу на інтелектуальну, вольову та емоційну сфери адресата. Обґрунтовано їхнє вживання, зумовлене реалізацією стратегій позитивної й негативної ввічливості та комунікативно-прагматичними пресупозиціями. З’ясовано, що інтенсифікатори посилюють основний індикатор і покликані увиразнювати інтенцію мовця з метою встановлення доброзичливих міжособистісних стосунків та ввічливої атмосфери спілкування. Доведено, що ввічливість – це комунікативно-прагматична категорія, покликана регулювати процес спілкування й сприяти формуванню гармонійних, доброзичливих та паритетних взаємин за допомогою конкретних мовних одиниць, зокрема поширювачів увічливих вокативів. Виявлено внутрішньомовні механізми репрезентації ввічливості, яка знаходить свою реалізацію в вербальних одиницях і категоріях усіх рівнів. Зважаючи на поставлену мету й дослідницькі завдання, до аналізу залучено лінгвальні одиниці, що є носіями семантичних значень. З-поміж поширювачів увічливих вокативів виокремлено атрибутивний на позначення ставлення до адресата та на позначення оцінки адресата, промінальний, демінутив як особливий індикатор. Зроблено висновки, що атрибутивні поширювачі, що маркують ставлення до адресата, характерні для всіх без виключення звертань. Атрибутивні поширювачі, що маркують оцінку адресата релевантні для всіх вокативів, хоча з певними обмеженнями. Прономінальні поширювачі притаманні не всім вокативам. Демінутиви займають особливе місце, оскільки їх вживання завжди зумовлене ситуацією спілкування, рівнем знайомства, близькості.

The article on the Ukrainian language describes the intensifiers of polite vocatives. Vocative case expresses the importance of attracting and maintaining attention. The speaker’s ability to control the communicative process by means of vocative case through the mediation of the speaker has been determined, implementing a pragmatic strategy of influence on the intellectual, volitional and emotional spheres of an addressee. Their usage due to the implementation of strategies of positive and negative politeness and communicative-pragmatic presupposition has been grounded. Intensifiers have been found to reinforce the core indicator and are intended to express the speaker’s intentions in order to establish friendly interpersonal relationships and a friendly atmosphere of communication. It has been found out that politeness is a communicative-pragmatic category intended to regulate the communication process and to promote the formation of harmonious, benevolent and parity relationships with the help of specific linguistic means, in particular the intensifiers of polite vocatives. The internal mechanisms of representation politeness, which finds its realization in linguistic units and categories of all levels, have been revealed. Taking into consideration the research purpose and objectives, the analysis of verbal units, which carry semantic categories. Among the intensifiers of polite vocatives attribution intensifier, pronominal intensifier, deminitive as a special indicator. It is concluded that attribution intensifier that mark the relationship to the addressee are characteristic of all without exception. Аttribution intensifier that mark the recipient’s score relevant to all vocatives, albeit with some limitations. Pronominal intensifier are not inherent in all vocals. Deminitives occupy a special place, because their use is always conditioned by the situation of communication, level of familiarity, intimacy.