Синтаксис фахового стоматологічного дискурсу: до національних витоків

Abstract

У праці зосереджено увагу на науковому стоматологічному дискурсі. Простежено недостатність потужної теоретико-методологічної наукової бази стоматологів, солідного фактажу і багаторічного досвіду роботи за фахом, довготривалої практичної й пошукової роботи для забезпечення належної подачі ними наукової інформації, її нормативно вмотивованого мовного оформлення. Проінтерпретовано умови унормування фахової мови стоматологів. Акцентовано на важливості оволодіння базовими нормами сучасної української мови й на значущості точного усвідомлення науковцем норм зразкового мововжитку у сфері науки загалом, стоматологом – у межах стоматології та медицини. Указано на відмінність різножанрових зразків фахового стоматологічного наукового тексту: доповідей, лекцій, статей, монографій, посібників, довідників, підручників тощо – від дискурсивних взірців нормативності, стильової досконалості й термінологічної точності. Досліджено стан дотримання синтаксичних норм у сфері стоматологічного дискурсу, оприявлено теоретикометодологічні основи нормування мови науки, вирізнено випадки неправильної і невмотивованої побудови синтаксичних конструкцій. У статті проаналізовано пуристичні прояви на синтаксичному рівні, акцентовано на важливості послуговування вітчизняними науковцями національними, утрадиційненими синтаксичними моделями. Увиразнено тенденцію до синтезації синтаксичних конструкцій. У праці акцентовано на загальній невнормованості фахової мови стоматологічної галузі. Умотивовано доцільність аналізу відповідності мови стоматологічних праць базовим комунікативним якостям української мови. Крім цього, вирізнено й охарактеризовано випадки неправильного і недоречного вживання мовних одиниць у фаховому мовленні стоматологічної галузі. Умотивовано доцільність аналізу відповідності стоматологічного наукового мовлення базовим комунікативним якостям мовлення.

The article provides an attempt to reveal and analyze scientific dental discourse. Not only factual accuracy and scrupulousness of a scientist testify to his high professionalism and professional competence is important. It was convinced that the level of mastery of language skills greatly influences the adequacy of the perception of information in general and the popularization of their scientific ideas, interpretations and theories. There was also indicated on necessity of providing the opportunity for the author-scientist to understand clearly and precisely the standards of language use in science in general, and for dentists primarily within the framework of dentistry and medicine. The conditions of normalization of the professional language of dentists were interpreted. The first step on the way to overcoming linguistic inferiority is to master the norms of the Ukrainian language. The multi-genre forms of the scientific text – reports, lectures, articles, monographs, manuals, reference books, etc., cannot be considered models of a standard, stylistic perfection, and terminological certainty. The conditions of following of syntactic norms of dental discourse were investigated, theoretical and methodological bases of norming of language of science were shown, the examples of incorrect and unmotivated syntactic constructions were determined. The purist manifestations on the syntactic level, the importance of serving national scientists with traditional, syntactic models were analyzes and emphasizing in this article.The tendency to synthesize syntactic constructions was expressed. The work focuses on the general irregularity of the professional language of the dental industry. The necessity of analyzing the correspondence of the dental works language to the basic communicative qualities of the Ukrainian language was shown. In addition, the article characterizes cases of incorrect and irrelevant use of language units in professional texts in the dental field and justifies the analysis of dental scientific language correspondence to the basic communicative features of the language.