Функціонально-стилістичні вияви лексеми революція в мові українських засобів масової інформації

Abstract

У розвідці йдеться про те, що газета відіграє важливу роль і є одним із найавторитетніших і найдоступніших (поруч із радіо і телебаченням) зразків літературного мовлення. Акцентується увага на метафорі у структурі газетного тексту, що виконує загалом функції публіцистичного стилю, а водночас і свої власні. Зауважено, що метафора, підкреслюючи думку в лаконічній і яскравій формі, допомагає читачеві зрозуміти описувані події, явища і факти дійсності, даючи їм характеристику. Метафора в газетному тексті дозволяє поглибити знання про неї як мовне явище, властивості людського мислення, здатного бачити загальне в різному. У статті для вивчення лексики в мові української періодики початку ХХІ століття використано як основні метод спостереження й описовий метод. На різних етапах дослідження послуговувалися методом функціонального аналізу для визначення стилістичного навантаження лексичних одиниць. У роботі досліджено використання метафори в поєднанні з лексемою революція, що дає змогу простежити сприйняття політичної реальності у свідомості учасників цих подій і виявити закономірності творення політичних афоризмів на окремому суспільно-політичному зрізі. Беручи за основу те, що метафора – це не просто засіб прикрашування, увиразнення думки, а спосіб мислення, повсякденна реальність мови, оскільки людині властиве нео-днозначне сприйняття навколишнього світу, у явищах чи предметах здебільшого виділяється одна найбільш характерна риса, що створює певний образ. Лінгвістичний моніторинг газетного дискурсу, зокрема аналіз гасел революцій, дає змогу виявити стан масової свідомості, дослідити його динаміку щодо певних політичних угруповань і великих суспільних рухів. Такі метафори – це дуже вдалий об’єкт лінгвістичного аналізу завдяки своєму унікальному статусові – близькості до сфери мислення та свідомості. Зроблено висновки, що метафоризовані словосполучення з іменником революція зазвичай позначають відповідні зміни в суспільстві, ознаки яких походять від назв кольору, квітів, місяців тощо. Такі утворення надають текстам засобів масової інформації емоційного забарвлення та контрастують із нейтральною лексикою.

The research shows, that the newspaper plays a significant role and is one of the most reputable and the most accessible (with radio and television together) samples of literary language. The attention is paid on metaphor in the structure of newspaper’s text, that performs in general functions of a publicist text, but its own as well. It was noticed, that metaphor by underlining the thought in short bright form, helps the reader to understand described events, phenomena and facts of reality, characterizing them. Metaphor in newspaper’s text help to deepen knowledge’s about it in language phenomenon, and properties of human thinking, able to see general in different. In the article for the study of vocabulary in the language of Ukrainian periodicals of the beginning of the XXI century as the primary observation method and descriptive method were used. At different stages of the study, a method of functional analysis was used to determine the stylistic load of lexical units. The paper studies the use of metaphor in association with the lexem revolution, that allows to trace the perception of political reality in the minds of participants of these events and to identify patterns of political aphorisms on a separate socio-political section. Taking into account the fact that metaphor is not just a mean of embellishment, expression of thought, but a way of thinking, the everyday reality of language, since man is characterized by ambiguous perception of the outside world, in phenomena or objects, for the most part, one of the most characteristic features shows up, that creates a certain image. Linguistic monitoring of newspaper discourse, in particular the analysis of the slogans of revolutions, allows to reveal the state of mass consciousness, to study its dynamics both in relation to certain political groups and large social movements. Such metaphors is a very successful object of linguistic analysis because of their unique status – closeness to the realm of thinking and consciousness. It is concluded, that metaphorized phrases with the noun revolution usually denote corresponding changes in the society; signs that come from color’s, flowers’, months’ names etc. Such formations color texts of mass media emotionally and contrast with neutral vocabulary.