Розходження в мовленнєвій поведінці сучасних чоловіків і жінок

Abstract

Стаття присвячена розходженням у мовленнєвій поведінці сучасних чоловіків і жінок. Чоловіки та жінки по-різному поводять себе під час розмови, по-різному використовують мову в ході бесіди. Це дає змогу говорити про відмінні мовленнєві стилі чоловіків і жінок. Під стилем розуміється комплекс лінгвістичних рис – фонетичних, ритмічних, інтонаційних, морфологічних, синтаксичних, лексичних, що асоціюються з чоловічою або жіночою мовленнєвою поведінкою. Жінки можуть говорити швидше або повільніше, більше чи менше за чоловіків. Нерідко трапляється так, що культурні норми, закладені в підсвідомості членів соціуму, можуть не збігатися з реальною практикою, тобто не так важливо, чи існують насправді в конкретному суспільстві подібні відмінності мовлення чоловіків і жінок; важливішим є те, що в цьому суспільстві існує переконання, що чоловіки та жінки спілкуються по-різному. Зокрема, носії української мови, можливо, скажуть, що жінки говорять більше та швидше за чоловіків, однак цьому не обов’язково знайдеться статистичне підтвердження. Докладно розглянуто термін «гендер» і детально проаналізовано фактори, причини й соціальні корені розходжень у мовленнєвій поведінці сучасних чоловіків і жінок. Результати дослідження показали, що англомовні жінки більшою мірою проявляють тенденцію ставити питання, підтримувати діалог, висловлювати свою солідарність зі співрозмовником. Жінки уникають відкритого суперництва в діалозі на мовленнєвому рівні, вони чекають ознак схвалення та підтримки у вигляді кивків або вигуків. Чоловіки, навпаки, часто переривають співрозмовника, схильні не погоджуватися з партнером, можуть ігнорувати висловлювання співрозмовників. Чоловіки також жорсткіше контролюють тему розмови, вони схильні до прямого висловлювання власної точки зору.

The article is devoted to the differences in speech behavior of modern men and women. Men and women behave differently during the conversation, use language differently during the debate. This makes it possible to speak about the different speech styles of men and women. Style means a complex of linguistic features – phonetic, rhythmic, intonational, morphological, syntactic, lexical, which are associated with male or female speech behavior. Women can talk faster or slower, more or less than men. It is often the case that cultural norms embedded in the subconscious of members of the society can not coincide with actual practice, it means that, it is not so important whether such differences in the language of men and women exist in a particular society; more important, in this society, is the belief that men and women communicate differently. Speakers of the Ukrainian language, in particular, may say that women speak more and faster than men, but this will not necessarily provide statistical confirmation. The term “gender” was examined in the article minutely and analyzed in detail the factors, causes and social roots of differences in speech behavior of modern men and women. The results of the research showed that English-speaking women are more likely to ask questions, maintain dialogue, express their solidarity with the interlocutor. Women avoid open rivalry in dialogue at the speech level; they wait for signs of approval and support in the form of nods or exclamations. Men, on the contrary, often interrupt the interlocutor, tend to disagree with the partner, can ignore the collocutor. Men also control the topic of conversation more rigidly, they tend to express their own point of view.