Створення в’язничних інспекцій : міжнародні стандарти й перспективи реформ в Україні

Abstract

Стаття присвячена проблемам створення в Україні внутрішніх і зовнішніх в’язничних інспекцій, функціонування яких рекомендовано численними міжнародними стандартами прав людини. Стаття сфокусована на проблемах здій- снення прокурорського нагляду під час виконання судових рішень у кримінальних справах, також містить рекомен- дації щодо активізації ролі Міністерства юстиції України в розробці та оцінюванні кримінально-виконавчої політики. Ключові слова: в’язничні інспекції, Європейські пенітенціарні правила, Правила Мандели, прокуратура, права ув’язнених, національні в’язничні стандарти.

Статья посвящена проблемам создания в Украине внутренних и внешних тюремных инспекций, функциониро- вание которых рекомендовано многочисленными международными стандартами прав человека. Статья сфокуси- рована на проблемах осуществления прокурорского надзора при исполнении судебных решений по уголовным де- лам, также содержит рекомендации по активизации роли Министерства юстиции Украины по разработке и оценке уголовно-исполнительной политики. Ключевые слова: тюремные инспекции, Европейские пенитенциарные правила, Правила Манделы, прокура- тура, права заключенных, национальные тюремные стандарты.

The article is focused on problems of establishing of internal and external prison inspections which are strongly recommended by numerous international human rights standards. The article is also focused on problems of the supervision over penitentiaries conducted by the Prosecution Office of Ukraine. The article contains recommendations for the Ministry of Justice of Ukraine in the sphere of shaping and implementing the national prison policy. Key words: prison inspections, European Prison Rules, Mandela Rules, Prosecution office, human rights of prisoners, national prison standards.