Заборона репродуктивного клонування людини, важливість правової підтримки терапевтичного клонування : майбутні можливості скерування з боку ООН

Abstract

У статті оцінені відповіді ООН та сучасних науковців на питання стосовно регулювання клонування люди- ни. Різниця між репродуктивним клонуванням людини та використанням технології терапевтичного клонування роз’яснюється шляхом етичного аналізу клонування. Проводиться дослідження існуючого національного законо- давства стосовно клонування, автор відмічає сталу тенденцію заборони репродуктивного клонування. Автор ак- центує увагу на важливості розгляду всіх існуючих варіантів міжнародно-правового регулювання репродуктивного клонування: впровадження тимчасового мараторію, повної заборони або залишення можливості приймати рішення на розсуд національних керівних органів. Висунуті пропозиції стосовно правового регулювання терапевтичного кло- нування, яке, на думку автора, є запорукою успішного майбутнього світової та національної медицини. Ключові слова: клонування, права людини, законодавство, терапевтичне клонування, репродуктивне клону- вання, ООН.

В статье оценены ответы ООН и современных ученых на вопросы относительно регулирования клонирования человека. Разница между репродуктивным клонированием человека и использованием технологии терапевтиче- ского клонирования разъясняется путем этического анализа клонирования. Проводится исследование существу- ющего национального законодательства по клонированию, автор отмечает устоявшуюся тенденцию по запрету репродуктивного клонирования. Автор акцентирует внимание на важности рассмотрения всех существующих ва- риантов международно-правового регулирования репродуктивного клонирования: внедрение временного морато- рия, полного запрета или предоставления возможности принимать решение на усмотрение национальных руково- дящих органов. Выдвинуты предложения относительно правового регулирования терапевтического клонирования, которое, по мнению автора, является залогом успешного будущего мировой и национальной медицины. Ключевые слова: клонирование, права человека, законодательство, терапевтическое клонирование, репро- дуктивное клонирование, ООН.

The answers of United Nations and contemporary scholars on issues regarding regulation of human cloning are evaluated in article. The difference between human reproductive cloning and therapeutic cloning technology is explained by ethical analysis of cloning. The author conducted a study of existing national legislation on cloning and noted an established trend to ban reproductive cloning. The author emphasizes importance of considering all available options of international legal regulation of reproductive cloning: introduction of a temporary moratorium or a total ban option: leave possibility to make a decision to discretion of national authorities. The proposals for legal regulation of therapeutic cloning were nominated, that, in author’s opinion, is key to successful future of world and national medicine. Key words: cloning, human rights, legislation, therapeutic cloning, reproductive cloning, UN.