Функціонально-семантична структура інтер'єктивів-діалектизмів у говірці села Середній Майдан Івано-Франківської області

Abstract

У статті здійснено опис функціональних та семантичних особливостей діалектної інтер’єктивної лексики у говірці села Середній Майдан Івано-Франківської області; на рівні говіркового вживання вигуків виявлено впливи покутсько-буковинського, гуцульського та наддністрянського діалектів; встановлено кількісне співвідношення інтер’єктивів-діалектизмів, що вживаються в зазначених діалектах української мови. Це зумовлено тим, що лінгвогеографічне розташування говірки села Середній Майдан на рубіжжі покутсько-буковинського, гуцульського й наддністрянського діалектів підтверджується наявністю багатьох ознак на різних мовних рівнях, у тому числі й функціонуванні в говірковому мовленні вигуків, характерних для зазначених говорів. Однак виявлено деякі інтер’єктиви, які фіксують відмінності значення порівняно з відповідними одиницями в суміжних діалектах. На основі аналізу встановлено, що в говірці села Середній Майдан найбільшою мірою використовується інтер’єктивна лексика зі спонукальною семантикою. З цієї семантичної підгрупи найбільший ряд становлять вигуки, які у відповідному значенні зафіксовано в покутсько-буковинському діалекті. Дещо в меншій кількості виявлено інтер’єктивів, що вживаються з відповідною семантикою в гуцульському діалекті, а периферію цього семантичного різновиду становлять наддністрянські імперативні інтер’єктиви. Найменш поширену семантичну групу в говірці становлять інтер’єктиви з емоційним значенням. Зокрема, виявлено три діалектні інтер’єктиви з емоційною семантикою, кожен з яких притаманний для певного одного говору, а також чотири інтер’єктиви-діалектизми, поширені одночасно в двох діалектах – покутсько-буковинському та гуцульському.

The paper provides a description of functional and semantic features of the interjection words found in Seredniy Maidan patois (Ivano-Frankivsk region, Ukraine); the effects of the Pokuttia-Bukovyna, Hutsul and Naddniestrian dialects have been revealed at the level of dialectal use of interjections; the proportion of the interjection dialectal words, which are in use in these dialects of the Ukrainian language, has been established. This is due to the fact that the linguistic and geographical location of Seredniy Maidan patois at the boundary of the Pokuttia-Bukovyna, Hutsul and Naddniestrian dialects is evidenced by the presence of many features at various linguistic levels, including the functioning of the local vernacular interjections which are inherent to these dialects. However, some interjections have been identified that register differences in meanings compared to the corresponding units in related dialects. On the basis of the analysis, it has been determined that the interjection words with incentive semantics are exceedingly employed in Seredniy Maidan patois. From this semantic subgroup, the largest number is comprised of interjections registered with their respective definitions in the Pokuttia-Bukovyna dialect. There have also been found fewer interjection words, which are used with the corresponding semantics in the Hutsul dialect, and at the circumference of this semantic variety are the Naddniestrian imperative interjection words. The least widespread semantic group of the patois are interjection words with affective meaning. In particular, three dialectal interjections with emotional semantics have been found, each of which is inherent to a certain single dialect, as well as four interjection dialectal words are the most abundant of both the Pokuttia-Bukovyna and Hutsul dialects.