Співвідношення понять "Функціональний стиль", "Мовленнєвий жанр" і " Регістр дискурсу"

Abstract

Статтю присвячено вивченню особливостей співвідношення понять «функціональний стиль», «мовленнєвий жанр» і «регістр дискурсу». Знання якісних характеристик цих категорій організації контексту й ситуації спілкування сприятиме детальному системному вивченню дискурсу. У науковій розвідці проаналізовано підходи до визначення понять стилю, жанру та регістру. Встановлено, що регістр є багатовимірним поняттям, яке становить сукупність тексту та соціального контексту. Регістр детермінує вибір лексичних засобів і синтаксичних структур відповідно до комунікативної специфіки та контексту ситуації. У свою чергу, поняття регістру тісно пов’язане з поняттям мовленнєвого жанру. Регістр і жанр є формами реалізації та функціонування дискурсу. Жанр розуміється як відносно стійкий у тематичному, стилістичному та композиційному планах набір когнітивних і комунікативних характеристик сукупності певних текстів у їхньому зв’язку із ситуативним контекстом. Жанр визначає форму побудови тексту, характер інформації, засоби вираження інформації, емоційну забарвленість, а також цільову аудиторію. Тобто жанр враховує екстралінгвістичні, композиційні та лінгвістичні характеристики тексту. У межах жанру відбувається конкретизація характеристик стилю, детермінується сфера його функціонування, ціль, тип адресата, ситуація спілкування. Поняття «стиль» пов’язане зі способом вибору й організацією мовних засобів у процесі мовлення та побудови тексту. Стиль розкриває сферу мовної варіативності, яка співвідноситься з контекстом ситуації та функцією висловлювання. Стиль відображає активну мовну свідомість мовця. У статті розглянуто параметри характеристик стилю, комунікативність і вибірковість, проаналізовано їхні особливості. Доведено важливість зіставлення текстів різних стилів із їх жанровою диференціацією, оскільки кожен функціональний стиль реалізується у властивій тільки йому сукупності жанрів. Таким чином, у статті доведено, що вивчення проблеми взаємодії та взаємовідношення понять функціонального стилю, мовленнєвого жанру та регістру сприятиме системному аналізу дискурсу.

The article is devoted to the study of functional style, speech genre and register interrelation. Functional style, speech genre and register are the categories of context and communicative situation realization. Consequently, knowledge of their qualitative characteristics will contribute to thorough discourse analysis. In our research, we have analyzed current approaches to define such notions as “functional style”, “speech genre” and “register”. It is established that register is a multidimensional concept, which implies a set of texts and social context. Register determines the choice of lexical means and syntactic structures in accordance with communicative specificity and context of the situation. The notion of register is closely related to the notion of speech genre whereas register and genre are the forms of discourse functioning. Genre is understood as a set of cognitive and communicative characteristics of a number of specific texts and their context. It is characterized by thematic, stylistic and compositional similarities. Genre determines text form, its linguistic expression and emotional colouring, as well as its target audience. That is to say, genre implies extra-linguistic, compositional and linguistic text characteristics. Within genre there is a specification of style characteristics such as the scope of its functioning, its purpose, type of addressee and communicative situation. The notion of style presupposes choosing and organizing linguistic means in the process of speech and text formation. Style reveals the scope of linguistic variability, which correlates with the context of the situation and the function of the utterance. Style implies speakers’ choice of linguistic means in different modes of communication and reflects speakers’ active linguistic consciousness. The article deals with the parameters of style characteristics and their features analysis. The importance of comparing texts of different styles with their genre differentiation has been proved, since each functional style is realized in a unique set of genres. Thus, the article proves the importance of style, genre and register interrelation study as it will contribute to systemic discourse analysis.