Реалізація місцевого самоврядування відповідно до статті 67 §1 Конституції Словацької Республіки

Abstract

У статті проаналізовано можливості жителів села (муніципалітету) або ж вищої територіальної одиниці брати участь в управлінні державними справами. Можливість участі жителів населеного пункту (краю) в активній реалізації місцевого самоврядування є вираженням статті 2 пункту 1 Конституції Словацької Республіки, відповідно до якої державна влада походить від громадян Словацької Республіки, які її здійснюють безпосередньо або через своїх обраних представників, у поєднанні зі статтею 30 пункту 1 Конституції Словацької Республіки, відповідно до якої вони мають право брати участь у державних справах безпосередньо або через вільно обраних своїх представників.

В статье проанализированы возможности жителей села (муниципалитета) или высшей территориальной единицы участвовать в управлении государственными делами. Возможность участия жителей населенного пункта (края) в активной реализации местного самоуправления является выражением статьи 2 пункта 1 Конституции Словацкой Республики, согласно которой государственная власть исходит от граждан Словацкой Республики, которые ее осуществляют непосредственно или через своих избранных представителей, в сочетании со статьей 30 пункта 1 Конституции Словацкой Республики, согласно которой они имеют право принимать участие в государственных делах непосредственно или через свободно избранных своих представителей.

The report entitled Local Self-Government Implementation, expressed in Article 67, paragraph 1, of the Constitution of the Slovak Republic, analyzes the possibilities of the inhabitants of the village (municipality) or the higher territorial unit to participate in the management of public affairs. Possibility of participation of inhabitants of the settlement (region) in the active realization of local self-government is the expression of Art. 2 Paragraph 1 of the Constitution of the Slovak Republic, according to which the state power comes from the citizens of the Slovak Republic, which they carry out directly or through their elected representatives, in conjunction with Art. 30 Paragraph 1 of the Constitution of the Slovak Republic, according to which they have the right to participate in state affairs, directly or through freely chosen representatives.