The accused and their right to personal participation at the court proceedings in the Csech criminal procedure

Abstract

In the introduction, the author characterizes the current legal situation in the area of criminal law in the Czech Republic. The main source of criminal procedural law remains the Code of Criminal Procedure of 1961 (CCP) created under different socio-political conditions and extensively amended since 1961. Further, the author describes the procedural rights of persons accused of committing a crime. The essence of the article is then an analysis of the right of the accused to personal participation at the court proceedings under the current legal situation in the Czech Republic. The author considers this right a fundamental right of the accused in criminal proceedings since it conditions, among others, the application of other procedural rights. The author perceives the right of the accused to personal participation at the court proceedings in the Czech criminal proceedings as an obligation of the accused to appear in court. The author further specifies the exceptions to this rule in proceedings before the court of first instance, before the appellate court and in the proceedings against a fugitive.

У передмові автор характеризує сучасний стан правового регулювання галузі кримінального права у Чеській Республіці. Основним джерелом кримінально-процесуального права залишається Кримінально-процесуальний ко- декс 1961 року (КПК), створений під впливом різних соціально-політичних умов і достатньо змінений з 1961 року. Окрім того, автор описує процесуальні права осіб, обвинувачених у вчиненні злочину. Суть статті полягає в аналізі права обвинуваченого на особисту участь у судовому процесі відповідно до сучасного правового регулювання у Чеській Республіці. Автор розглядає це право як фундаментальне право обвинуваченого у кримінальному процесі, оскільки воно є похідним для інших процесуальних прав. Автор сприймає право обвинуваченого на особисту участь у судовому процесі у чеському кримінальному процесі як зобов’язання обвинуваченого постати перед судом. Крім того, автор також визначає винятки з цього правила у розгляді справи у суді першої інстанції, в апеляційному суді і у судовому процесі проти втікача.

В предисловии автор характеризует современное состояние правового регулирования отрасли уголовного пра- ва в Чешской Республике. Основным источником уголовно-процессуального права остается Уголовно-процессу- альный кодекс 1961 (УПК), созданный под влиянием различных социально-политических условий и достаточно измененный с 1961 года. Кроме того, автор описывает процессуальные права лиц, обвиняемых в совершении преступления. Суть статьи заключается в анализе права обвиняемого на личное участие в судебном процессе в соответствии с современным правовым регулированием в Чешской Республике. Автор рассматривает это право как фундаментальное право обвиняемого в уголовном процессе, поскольку оно является производным для других процессуальных прав. Автор воспринимает право обвиняемого на личное участие в судебном процессе в чешском уголовном процессе в качестве обязательства обвиняемого предстать перед судом. Кроме того, автор также опре- деляет исключения из этого правила в рассмотрении дела в суде первой инстанции, в апелляционном суде и в судебном процессе против беглеца.