До питання поняття сім'ї в теорії сімейного права та за законодавством України та країн-членів ЄС

Abstract

У статті розглядаються підходи до визначення поняття сім’ї, що містяться в юридичній літературі та законодавстві України та деяких країн-членів ЄС. Сформульовано висновок, що часто віднесення особи до членів сім’ї вимагає з’ясування додаткових обставин (зокрема наявності факту спільного проживання). Звертається увага на чіткість критеріїв віднесення особи до членів сім’ї, що містяться у Директиві 2004/38/ЄС Європейського парламенту та Ради від 29 квітня 2004 р. «Про право громадян Союзу та членів їх сімей вільно пересуватися і проживати на території держав-членів».

В статье рассматриваются подходы к определению понятия семьи, содержащиеся в юридической литературе и законодательстве Украины и некоторых стран-членов ЕС. Делается вывод, что часто отнесение лица к членам семьи требует выяснения дополнительных обстоятельств (в частности, наличия факта совместного проживания). Обращается внимание на четкость критериев отнесения лица к членам семьи, содержащихся в Директиве 2004/38 / ЕС Европейского парламента и Совета от 29 апреля 2004 г. «О праве граждан Союза и членов их семей свободно передвигаться и проживать на территории государств-членов».

The article deals with approaches to the definition of the concept of family contained in the legal literature and legislation of Ukraine and some EU member states. The family definition contained in the legal literature is considered. It is concluded that the often attribution of a person to family members requires clarification of additional circumstances (in particular, the presence of the fact of joint residence). Attention is drawn to the clarity of the criteria for assigning a person to family members contained in Directive 2004/38 / EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 “On the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States”.