Співвідношення понять "домашнє насильство" та "насильство в сім'ї": порівняльно-правовий аспект

Abstract

У статті здійснено ґрунтовний аналіз понять «насильство в сім’ї» та «домашнє насильство», у результаті якого виокремлено їхні обов’язкові ознаки. Визначено також коло суб’єктів, які вчиняють насильство і коло об’єктів, щодо яких вчиняється насильство, якими є особи в місцях проживання, родичі або колишнє чи теперішнє подружжя, особи, які спільно проживають (проживали) однією сім’єю, але не перебувають (не перебували) у родинних відносинах чи у шлюбі між собою, інші родичі, інші особи, які пов’язані спільним побутом, мають взаємні права та обов’язки, за умови спільного проживання тощо.

В статье осуществлен подробный анализ понятий «насилие в семье» и «домашнее насилие», в результате которого выделены их обязательные признаки. Определены круг субъектов, совершающих насилие, и круг объектов, в отношении которых совершается насилие, которыми являются лица в местах проживания, родственники, бывшие или настоящие супруги, лица, которые совместно проживают (проживали) одной семьей, но не находятся (не состояли) в родственных отношениях или в браке между собой, другие родственники, другие лица, связанные общим бытом, имеющие взаимные права и обязанности, при условии совместного проживания и т. п.

The article provides a thorough analysis of the concepts of “domestic violence” and “domestic violence”, as a result of which their obligatory features are singled out. The range of subjects who commit violence and the range of objects of violence committed, such as persons in places of residence, relatives or former or current spouses, persons who live together (live) one family, but not staying (not staying) in family relationships or in marriage with each other, other relatives, other persons connected with common life, have reciprocal rights and obligations, provided that they live together etc.