Визнання та приведення до виконання виконавчого напису іноземного нотаріуса в Україні як елемент міжнародного виконавчого процесу

Abstract

У статті проведено дослідження національного законодавства, судової практики та міжнародних угод на пред- мет визначення в таких положеннях порядку визнання та приведення до виконання на території України виконав- чого напису, що виданий іноземним нотаріусом. Автором визначено, що в ряді міжнародних договорів передбачено зобов’язання держав-учасниць щодо визнання та виконання примусових нотаріальних актів. Проте через нечітке та неуніфіковане визначення можливості та механізму виконання таких, а також за відсутності відповідних проце- дур у національному законодавстві визнання та приведення до виконання іноземних виконавчих написів є вкрай утрудненим та практично незастосовним. Оскільки виконавчі написи нотаріусів є частиною міжнародного виконав- чого процесу, необхідним є забезпечення належної уваги до таких правовідносин у науковій думці, що слід спряму- вати на вироблення пропозицій із удосконалення національного законодавства та міжнародних договорів. Ключові слова: виконавчий напис нотаріуса, іноземний нотаріус, міжнародний виконавчий процес, примусове виконання.

В статье проведено исследование национального законодательства, судебной практики и международных соглашений на предмет определения положений о порядке признания и приведения в исполнение на террито- рии Украины исполнительных надписей, выданных иностранным нотариусом. Автором определено, что в ряде международных договоров предусмотрено обязательство государств-участников о признании и исполнении принудительных нотариальных актов. Однако в связи с нечетким и неунифицированным определением возмож- ности и механизма исполнения таковых, а также при отсутствии соответствующих процедур в национальном за- конодательстве признание и приведение в исполнение иностранных исполнительных надписей является крайне затрудненным и практически неприменимым. Поскольку исполнительные надписи нотариусов являются частью международного исполнительного процесса, необходимо обеспечить должное внимание к таким правоотношени- ям в научной мысли, которую следует направить на выработку предложений по усовершенствованию националь- ного законодательства и международных договоров. Ключевые слова: исполнительная надпись нотариуса, иностранный нотариус, международный исполнительный процесс, принудительное исполнение.

This article is devoted to the analysis of national legislation, court practice and international treaties, governing recognition and enforcement of the writ of execution of the foreign notary in Ukraine. The author concludes that the majority of the international treaties entered by Ukraine do provide obligations of the states on recognition and enforcement of the foreign compulsory notary acts. However, due to the unclear and not unified definition of the possibility and mechanism of enforcement of such, as well as due to the lack of the relevant procedure in the national legislation – recognition and enforcement of the writs of execution of the foreign notaries is extremely difficult and practically inapplicable. As the writs of execution of the notaries are part of the international enforcement process, it is necessary to ensure due consideration of such legal relationships in the legal doctrine, that should be directed towards the development of suggestions for the improvement of national legislation and international treaties. Key words: notary writ of execution, foreign notary, international enforcement process, enforcement proceedings.