Choice of law in private international law

Abstract

The aim of this contribution is to a more detailed analysis of one of the principles of private international law and choice-of-law, t. j. the choice of the applicable law. Choice of law comes into question in cases where for the participants of contractual relations occurs a collision of two or more laws involved, which is possible on a contractual relationship with an international element to apply. The way options of one of these governing laws, and other laws of the waive. As regards the national law, so the possibility of the choice of law is very narrow, however, in international law, plays a choice of law an important role. And especially in international trade. Allows participants of contractual relations made subordinate to a particular legal relationship, this legal order, which appears to be like for them most optimal. Choice of law has resulted in order to prevent any legal disputes and ensure the participants of contractual relations legal certainty as regards applicable law. Choice of law in the present time is therefore not only a legal issue but I can say with reference to processed issue that significantly interferes with and into the economic sphere of the participants of contractual relations. Thanks to the choice of law, participants of the contractual relations to optimize their business activities. Choice of law may be made by the legislator in each of the states is limited. With a choice of law arises and the issue of circumvention of the law, or abuse of law. Of course, that the deliberate circumvention of the law through choice of law has resulted in the prosecution of the participants of contractual relations. However, we cannot punish the participants of contractual relationships, if made a legal transaction in that country only, therefore, of the view that the choice of law, it is for them most acceptable result. It is always necessary to examine the intent as well as consequence. Currently, the principle of choice-of-law started to apply and for the regulation of international family law, international inheritance law. Choice of law brings to the participants of contractual relations in particular benefits. Selected right it is possible to change during the duration of the relationship, i. e. adapted to the circumstances. Key words: legal conflict, norm, legal order, international law, legal relations.

У статті надається детальний аналіз одного з принципів міжнародного приватного права – вибору права, тобто визначення того, право якої держави підлягає застосуванню до правовідносин з іноземним елементом. Вибір права є необхідним у випадках, коли щодо учасників договірних відносин виникає колізія двох чи більше правопорядків, які можуть бути застосовані щодо договірних відносин з іно- земним елементом. Ідеться про спосіб вибору одного з таких правопорядків, при цьому застосування інших правових порядків буде від- хилене. Коли йдеться про національне право, можливість вибору права є дуже вузькою, однак у міжнародному праві вибір права відіграє важливу роль. Насамперед це стосується міжнародної торгівлі. Вибір права дає можливість учасникам договірних відносин підпорядку- вати конкретні правові відносини тому правовому порядку, який буде для них найбільш оптимальним. Вибір права сприяє запобіганню виникненню судових спорів та забезпечує учасникам договірних відносин правову визначеність щодо права, яке підлягає застосуванню. Вибір права на сьогодні не є виключно правовим питанням. Автор, спираючись на дослідження цієї проблематики, доходить висно- вку, що вибір права суттєво впливає на економічну діяльність учасників договірних відносин. Завдяки вибору права учасники договірних відносин мають можливість оптимізувати свою господарську діяльність. Вибір права може бути обмежений в окремих державах законодавцем. З вибором права виникає також проблема обходу закону, тобто зловживання правом. Звичайно, навмисний обхід закону шляхом вибору права призводить до притягнення до відповідальності учасників договірних відносин. Однак учасники договірних відносин не можуть бути покарані тільки з тих підстав, що внаслідок вибору права щодо них виникли найбільш прийнятні результати. Завжди необхідно встановлювати наміри учасників правовідносин, а також наслідки, що виникли. Нині принцип вибору права почав застосовуватися також для врегулювання питань міжнародного сімейного права та міжнародного спадкового права. Вибір права приносить учасникам договірних відносин насамперед вигоду. Крім того, є можливість зміни обраного права впродовж здійснення правовідносин, тобто адаптуватися до обставин. Ключові слова: правова колізія, норма, правовий порядок, міжнародне право, правовідносини.