Аксіологічно марковані моделі фразеологізованих нечленованих речень у структурі мовленнєвого стандарту

Abstract

Анотація. Актуальність нашого дослідження зумовлена активністю вживання фразеологізованих нечленованих конструкцій різного типу в мовленні українців та потребою систематизації їхніх аксіологічно маркованих моделей. Мета статті – схарактеризувати аксіологічні моделі синтаксично нечленованих речень – тавтологійних та напівфразеологізо- ваних. Завдання дослідження: 1) розкрити семантичну специфіку аксіологічних моделей нечленованих тавтологійних і напівфразеологізованих речень; 2) окреслити їхній експресивний потенціал у структурі мовленнєвого стандарту. Методи дослідження. У дослідженні використано такі методи: описовий метод, що дав змогу схарактеризувати компоненти у фразеосхемах тавтологійних фразеологізованих та напівфразеологізованих речень, метод моделювання – для створення аксіологічних моделей фразеологізованих речень з тавтологійними компонентами та напівфразеологі- зованих речень. Метод асоціативного експерименту дав змогу з’ясувати семантичні характеристики аксіологічних мо- делей нечленованих тавтологійних фразеологізованих та напівфразеологізованих речень у мовленні, визначити їхній експресивний потенціал у різних комунікативних ситуаціях. Результати. Фразеологізовані нечленовані речення наділені основними ознаками: синтаксична нечленованість, стійкість, ідіоматичність значення, емоційнооцінна інформативність, стандартизованість, відтворюваність та високо- частотність. Аксіологічні моделі нечленованих фразеологізованих речень базовані на типові категорійного значення. Тавтоло- гійні нечленовані речення з семантикою оцінки утворили дві групи: зі значенням нормативної оцінки та зі значеннями позитивної і негативної оцінки, високого ступеня її вияву. Нечленовані напівфразеологізовані речення з категорійним значенням «оцінка» активно вживані в мовленні. Ці речення сформували три групи: зі значенням недиференційованої оцінки, зі значенням позитивної оцінки та зі значенням негативної оцінки. Висновки. Фразеологізовані нечленовані речення ґрунтуються на певній комунікативній ситуації, що передбачає спільність пресупозицій у мовця і слухача. У мовця й адресата мовлення встановлюється загальний рівень мовного мис- лення, на якому тлумачення поняття є зайвим. Спираючись на загальнокультурний фонд та емпіричний досвід, загальні для мовця і слухача пресупозиції, мовці долають суперечності між мовною та мовленнєвою семантикою таких речень. Ключові слова: синтаксична нечленованість, фразеологізоване речення з тавтологійними компонентами, нечле- новане напівфразеологізоване речення, семантична типологія, аксіологічна модель, оцінна семантика.

Abstract. Purpose. The relevance of our study is conditioned by the activity of using phraseologized non-segmented sentences of different types in the speech of Ukrainians and the need to systematize their axiologically marked models. The purpose of the article is to characterize axiological models of syntactically non-segmented phraseologized sentences – tautological and semi-phraseologized. Objectives of the study: 1) to disclose the semantic specificity of axiological models of non-segmented tautological and semi-phraseologized sentences; 2) outline their expressive potential in the structure of the speech standard. Methods. In the study such methods are used as: descriptive method were used to characterize the components in the phrase-scheme of tautological phraseologized and semi-phraseologized sentences, the modeling method – to form axiological models of phraseologized sentences with tautological components and semi-phraseologized sentences. The associative experiment method has made it possible to find out the semantic characteristics of axiological models non-segmented tautological phraseologized and semi-phraseologized sentences in speech, to determine their expressive potential in different communicative situations. Results. Phraseologized non-segmented sentences are endowed with the basic features: syntactic non-segmented, stability, idiomatic meaning, emotional-valuation informativeness, standardization, reproducibility and high frequency. The axiological models of non-segmented phraseologized sentences are based on the types of categorical meanings. Tautological phraseologized sentences with the semantics of valuation formed two groups: with the meaning of the normative valuation and with the meanings of positive or negative valuation, a high degree of its expression. Non-segmented semi-phraseologised sentences with categorical meaning of «valuation» are actively used in speech. These sentences formed three groups: undifferentiated valuation, the meaning of positive valuation and the meaning of negative valuation. Conclusions. Phraseologized non-segmented sentences are based on a certain communicative situation, which implies the commonality of presuppositions in the speaker and the listener. The speaker and the addressee of the speech set a general level of linguistic thinking at which the interpretation of the concept is superfluous.Relying on a cultural foundation and empirical experience, the common positions for the speaker and the listener are to overcome the contradictions between the linguistic and speech semantics of such sentences. Keywords: syntactic non-segmented, phraseologized sentence with tautological components, non-segmented semi-phraseologized sentence, categorical meaning, valuant semantic, axiological model.