Усна словесність горян у художньому світі роману "Сусіди" Юрія Станинця

Abstract

Анотація. Роман «Сусіди» закарпатоукраїнського письменника Юрія Станинця написаний 1935 року й опублі- кований 2006 року. У ньому реалістично відтворено життя, побут, національний космос верховинців, представником яких був автор. Соціальні, сімейно-побутові, особисті проблеми в повсякденні людей вияскравлюють живі, правдиві картини матеріального й духовного континууму горян, колоритні образи їхніх представників, які з більшим життєвим досвідом та значно вищою, порівняно з масами, національною та суспільною свідомістю, торують шлях до вільного, самодостатнього життя. У творі актуалізовано екзистенційну проблему національного буття. Важливим елементом в арсеналі художніх засобів творення світу верховинців виступає усна словесність. Специ- фіка рецепції, художнього опрацювання автором народної творчості, її роль у художній тканині твору не вивчена, що зумовлює актуальність теми статті. Метою праці є дослідження впливу усної словесності на світогляд і літературну творчість митця, функціональність її елементів у арсеналі поетики роману «Сусіди». У процесі аналізу з’ясовано, що автор добре знав багатство народної творчості, збирав, записував та публікував її зразки. Він був переконаний, що в мові, у різних жанрах фольклору зафіксовані характеристики ментальності, матеріальної, духовної культури народу. Елементи поетики усної оповіді, казки, легенди простежуються в архітектоніці, у виборі наративу, ідейному пафосі, групуванні персонажів роману. Простежено, що крізь призму звичаїв, обрядів увиразнено специфіку матеріальної й духовної культури мешканців гірського краю. Уведення в текст пісень, прислів’їв, приповідок, фразеологізмів, різних пластів лексики є поширеним засобом творення виразних ситуацій, колоритних характерів персонажів. Отже, в усній народній словесності можна вбачати потужні витоки літературної творчості митця, а фольклоризм є посутньою озна- кою авторського стилю. Інгрідієнти усної творчості виступають домінантою національної самоідентифікації, увираз- нюють ключові концепти екзистенційного буття нації, забезпечують емоційно-виражальний ефект роману, органічно функціонують у його художній системі. Ключові слова. Юрій Станинець, роман «Сусіди», усна словесність, художній світ горян, верховинці, фолькло- ризм, художня система.

Abstract. Novel «The Neighbours» was written in 1935 by Yuriy Stanynets, Ukrainian and Transcarpathian writer, and was published in 2006. This novel realistically shows the everyday life and national space of Highlanders, the representatives of whom the author was. Social, home, personal problems in people’s everyday life vividly show real pictures of the material and spiritual continuum of Highlanders, racy images of their representatives with large life experiences, and great national and social consciousness comparatively to masses. They pave the way for a free and self-sufficient life. The existential problem of national life was actualized in this novel. Folklore is an important element in a system of artistic means of world creation of Highlanders. Specific features of the reception of artistic handling of folklore, its role in literary work does not study well and this fact causes the novelty of this article. The aim of the article is to research the influence of folklore on world outlook and literary work of the artist, the functionality of its elements in a system of poetics of the novel «The Neighbours». Within the analysis, it was found out that the author knew well all the richness of folklore. He gathered, wrote and published its vivid examples. He was deeply convinced that there are characteristic features of mentality, material and spiritual culture of the nation in the language of different genres of folklore. Elements of poetics of an oral story, a fairy tale, or a legend are appeared in architectonics, in the process of choosing a narrative, idea pathos, grouping the personages of the novel. It was found out that through the prism of customs and traditions the specific feature of material and spiritual culture of the Highlanders was made emphatic. Adding to the text songs, proverbs, phraseology units and various layers of vocabulary are frequently used means of creating vivid situations and colorful personages’ characters. Thus, a great outflow of the artist’s literary work can be seen in folk spoken words and folklore elements are an essential feature of the author’s style. Folklore ingredients are as a dominant of national self-identification, which make the key concepts of existential life of the nation more expressive, provide an emotional and impressive effect of the novel and function organically in its artistic system. Keywords: Yuriy Stanynets, novel «The Neighbours», folklore, artistic world of the Highlanders, mountain people, folklore units, artistic system.