Народна стихія і мовний портрет у прозі М. Дочинця.

Abstract

Анотація. У статті аналізується народнорозмовна стихія та особливості мовного портрета героїв прози Ми- рослава Дочинця. З точки зору створення української мовної особистості розглядаються романи «Вічник», «Крини- чар», «Горянин» та «Світован», націєвотворчий характер взаємодії української літературної мовита діалектної лек- сики, що відображає історіюта контакти між народами у різні епохи. Ключові слова: українська мовна особистість, мовний портрет, засоби створення мовного портрета, світо- гляд, українність закарпатських говірок, міжмовні контакти.

Аннотация. В статье анализируется народная стихия и особенности языкового портрета героев прозы Мирослава Дочинца. С точки зрения создания украинской языковой личности рассмотрены рома- ны «Вічник», «Криничар», «Горянин» и «Світован», нациесозидательный характер взаимодействия укра- инского литературного языка и диалектной лексики, отражающей историю и контакты между народами в разные эпохи. Ключевые слова: украинская языковая личность, языковой портрет, средства создания языкового портрета, мировоззрение, украинскость закарпатских говоров, межъязыковые контакты.

Annotation. The article deals with national colloquial elements and features of a speech portrait of heroes of prose of Myroslav Dochynets. The novels "Vichnyk", "Krynychar", "Horianyn" and "Svitovan" are being analyzed from the point of view of creating a special Ukrainian speech personality, helping to form the national character in the process of the interaction of the Ukrainian literary language and dialect vocabulary, which reflects history and contacts of people at different times. Key words: Ukrainian speech personality, speech portrait, means of creating a speech portrait, outlook, Ukrainian character of Transcarpathian dialects, interlinguistic contacts.