Народна медицина у творі Марії Матіос “Черевечки Божої Матері”

Abstract

Анотація. На основі ретельного прочитання твору Марії Матіос виокремлено інформацію про народну меди- цину та лікувальну магію українців. З’ясовано, що в повісті вміщено інформацію щодо лікування за допомогою рос- лин і за допомогою магічного впливу на хворобу, як-от: купівля хворого, купіль у «непочатій» воді, зважування го- лою, замовляння. Окрему увагу автор акцентує на забобонах, що побутували в народі і стосувалися народження дитини. Не менш важливим є питання впливу імені дитини на її долю, що також порушується у статті. Ключові слова: народна медицина, лікування травами, лікувальна магія, забобони, замовляння.

Аннотация.На основе детального прочтения произведения Марии Матиос выделено информацию о народной медицине и лечебной магии украинцев. Выяснено, что в повести содержится информа- ция,касающаяся лечения с помощью растений и с помощью магического влияния на болезнь, а именно: покупка больного, купание в «непочатой» воде, взвешивание голой, заговоры. Особое внимание автор акцентирует на суевериях, которые существовали в народе и относились к рождению ребёнка. Не менее важным является вопрос влияния имени ребёнка на его судьбу, о чем также упоминается в статье. Ключевые слова: народная медицина, лечение травами, лечебная магия, суеверия, заговоры.

Summary. On the basis of careful reading of the work of MariIa Matios are selected information about folk medicine and medical magic of Ukrainians. We found out that the story contains some information concerning the treatment with the help of plants and by means of magic impact on a disease, e.g. washing of a sick man, washing in the “untouched” water, weighing naked people, casting spells over people. The author focuses special attention on prejudices, that was common among the people and concerned the child's birth. Very important is the problem of the influence of a child’s name on the destiny. We could observe this problem in the work of art. Key words: folk medicine, treatment by plants, medical magic, prejudices, spells.