Covid-19 pandemic as a challenge to cultural cooperation between Ukraine and the EU: peculiarities and prospects

Abstract

The article highlights the peculiarities of cultural cooperation between Ukraine and the EU since the moment of signing of the Association Agreement between Ukraine and the EU in 2014. It analyzes successfully implemented cultural projects under the official Brussels program “Creative Europe”. The attention is focused on the negative consequences caused by the COVID-19 pandemic, which have significantly affected the cultural dimension of the EU-Ukraine cooperation. It was also mentioned some differences in the change of priorities of the cultural sphere for the parties: comprehensive support of cultural industries in the countries of the Union and a significant reduction in funding for creative activities in Ukraine. The positive factors of these restrictions influence on the further development of intercultural communication between Ukraine and the EU member-countries, such as the rapid informatization of society and ideological integration between Ukrainian and the EU countries’ citizens, are identified. Recommendations for developing cultural interaction between the parties during the COVID-19 pandemic were given in the frames of three main objectives of the EU cultural policy such as preservation of cultural heritage, promotion of intercultural dialogue and development of cultural industries. As part of the preservation of cultural heritage issue, it is proposed to focus on the implementation of projects aimed at finding common historical and cultural ground with particular EU member-countries. The prospects of intercultural dialogue between Ukraine and the EU are considered to be promoted due to encouraging the formation of new links between representatives of educational institutions and non-governmental organizations. Regarding the development of cultural industries, it is mentioned the increase in the role of the IT sphere, which is able to ensure the transition of creative sector interactions in a new format accessible to the wide public. It is concluded that cultural interactions between the official Brussels and Kyiv are characterized to have certain chaos, and therefore emphasized the requirements of systematic and proactive conducting of international dialogue with an involvement of wide public. Key words: Ukraine, the EU, СOVID-19, pandemic, culture, cultural cooperation, intercultural dialogue.

У статті висвітлено особливості культурної співпраці між Україною та ЄС з моменту підписання Угоди про асо- ціацію України з ЄС від 2014 р. Проаналізовано успішно імплементовані культурні проекти згідно з програмою офі- ційного Брюсселю «Креативна Європа». Увагу сфокусовано на негативних наслідках, спричинених пандемією COVID-19, котрі істотно позначились і на культурному вимірі співпраці України-ЄС. Наголошено на ускладненні проведення міждержавних взаємодій, зокрема щодо культурного співробітництва між Україною та офіційним Брюсселем, що пов’язане із введенням карантинних обмежень. Відзначено відмінності в зміні пріоритетності культурної сфери для вказаних сторін, як-от всебічну підтримку культурних індустрій у державах Об’єднання та суттєве зменшення фінансування мистецької діяльності в Україні. Окремо визначено позитивні фактори впливу вказаних обмежень на подальший розвиток між- культурної комунікації сторін, серед яких стрімка інформатизація суспільства та ідейна інтеграція між громадянами України та держав-членів ЄС. Також запропоновано рекомендації та можливі траєкторії розвитку культурної співпраці між сторонами в умовах пандемії COVID-19 у контексті трьох ключових завдань культурної політики ЄС, як-от: збереження культурної спад- щини, сприяння міжкультурному діалогу, розвиток культурних індустрій. У рамках сфери збереження культурної спадщини сторін запропоновано орієнтуватися на розроблення проектів, спрямованих на пошук історико-культур- них спільностей з окремими державами ЄС. Відзначено перспективність інтенсифікації міжкультурного діалогу між Україною та ЄС шляхом заохочення до формування нових зв’язків між представниками освітніх інституцій та неуря- дових організацій. Акцент зроблено на розвитку культурних індустрій та відзначено збільшення ролі ІТ-сфери, здат- ної забезпечити перехід мистецької взаємодії в новий, доступний для широкої громадськості формат. Зроблено висновок про те, що культурна взаємодія між офіційними Брюсселем та Києвом характеризується певною хаотичністю, а отже, потребує систематичності, ініціативності в проведенні міжнародного діалогу та залу- чення широкої громадськості. Ключові слова: Україна, ЄС, СOVID-19, пандемія, культура, культурне співробітництво, міжкультурний діалог.