Репрезентація світогляду закарпатця й поліщука крізь призму діалектного тексту

Abstract

Анотація. У статті на матеріалі діалектних текстів, які репрезентують середньополіський і закарпатський ет- номовні ареали, проаналізовано світогляд поліщука й закарпатця як єдність знань, вірувань, поглядів на сенс і мету життя, котрі визначають аспекти їхнього мислення, погляди на матеріальну та духовну культуру. Закарпатські та середньополіські говірки як територіальні утворення давньої формації, які, належачи до різних українських наріч, у лінгвальному плані відзначаються незначною кількістю однакових діалектних елементів, водно- час мають багато спільного в культурному наповненні, у віруваннях та традиціях населення зазначених ареалів. Актуальність статті зумовлена тим, що проблема світогляду поліщуків та закарпатців крізь призму діалектного тексту досі не привертала уваги дослідників, хоча закарпатсько-поліські мовні взаємозв’язки неодноразово були в полі зору діалектологів. Мета статті – за матеріалами діалектних текстів проаналізувати особливості світогляду поліщука й закарпатця, зокрема насамперед акцентувати увагу на традиціях і звичаях, пов’язаних із зимовими святами. Мета статті зумовила реалізацію низки завдань, із-поміж яких – схарактеризувати значення діалектних текстів як важливого джерела для різнопланових наукових досліджень, з’ясувати особливості світогляду вказаних вище етнічних груп за матеріалами діалектних текстів, виявити спільне й відмінне у світобаченні поліщуків і закарпатців крізь призму діалектного тексту. Ключові слова: діалектний текст, світогляд, закарпатські говірки, середньополіські говірки, матеріальна куль- тура, духовна культура.

Abstract. The article on the material of dialect texts representing the Middle Polish and Transcarpathian ethnolingual areas analyzes polishchuk and transcarpathian worldview as a unity of knowledge, beliefs, views on the meaning and purpose of life, which determine the aspects of their thinking, peculiarities of material and spiritual culture. The relevance of the article is due to the fact that the problem of the polishchuks and transcarpathians worldview through the prism of the dialect text has not yet attracted the attention of researchers, although transcarpathian-polissya linguistic relationships have repeatedly been in the field of view of dialectologists. The purpose of the article is to analyze the peculiarities of polishchuk and transcarpathian worldview based on the materials of dialect texts, in particular, to focus primarily on the traditions and customs associated with winter holidays as part of spiritual culture, rituals, as well as on individual elements of material culture. The purpose of the article led to the implementation of a number of tasks, among which is to characterize the meaning of dialect texts as an important source for diverse scientific research, to find out the peculiarities of the worldview of the above ethnic groups based on the materials of dialect texts, to identify the common and different in polishchuks and transcarpathians worldview through the prism of the dialect text. The analysis of texts from the two above-mentioned areas of the Ukrainian ethnolinguistic continuum gives grounds to draw conclusions and generalizations that it is in the dialect text that the worldview of the speakers of the dialect is most fully revealed. In addition, transcarpathian and central polish dialects as territorial formations of an ancient formation, which, belonging to different Ukrainian etnolinguistic zones, are distinguished in lingual terms by a small number of identical dialect elements, at the same time, they have much in common in the cultural content, in the beliefs and traditions of the population of these areas on the feast of Andrew, Holy Evening, in the wedding ceremony, in the management of the household, in particular the picking of berries and mushrooms, which testifies to the archaic material and spiritual culture of Ukrainians in general. Keywords: dialect text, worldview, transcarpathian dialects, middle polish dialects, material culture, spiritual culture.