Говірка села Приют Магдалинівського району Дніпропетровської області

Abstract

Анотація. Важливою проблемою сучасного українського мовознавства є вивчення особливостей розмаїтої сис- теми говірок, у яких із покоління до покоління передається цінна інформація традиційної духовної й матеріальної куль- тури корінних мешканців певного ареалу України. У зв’язку з цим видається актуальним питання про трансформаційні процеси мовної організації говірок та їхню роль у структурі основних діалектних масивів. Мета дослідження – історичні відомості про степові говори, виникнення села Приют та його заселення, адміні- стративно-територіальне становлення від початку освоєння цього краю й до сьогодення. На основі місцевого матеріалу різновікових мешканців села розглядаються основні лексико-фразеологічні, фоне- тичні, морфологічні, синтаксичні особливості сучасного приютського мовлення, які збігаються з рисами сталої транс- формації південно-східних (степових) говорів, що були і є потужним чинником у формуванні української мовно-літе- ратурної норми. Привертається увага до впливу засобів масової інформації на місцеве мовлення. Ключові слова: степові говори, говірка, переселенці, відомості про заснування села Приют, особливості діа- лектного мовлення.

THE PATOIS OF PRYIUT VILLAGE OF MAHDALYNIVSKY DISTRICT OF DNIPROPETROVSK REGION Abstract. An important problem of modern Ukrainian linguistics is the study of the peculiarities of a diverse system of dialects, in which valuable information of the traditional spiritual and material culture of the indigenous inhabitants of a certain area of Ukraine is passed from generation to generation. In this regard, the question of the dynamic processes of linguistic organization of speech and their role in the structure of the main dialect arrays seems relevant. The purpose of the study is historical information about the steppe dialects, the origin of Pryiut village and its settlers and the administrative-territorial formation from the beginning of the development of this region to the present. Based on the local material of the villagers of different ages, the main lexical and phraseological, phonetic, morphological, syntactic features of modern speech of Pryiut inhabitants are considered, which coincide with the features of constant transformation of south-eastern (steppe) dialects, which were and are a powerful factor in forming Ukrainian linguistic and literary norms. Attention is drawn to the influence of mass media to the local speech. Keywords: steppe dialects, subdialect, settlers, information about the foundation of Pryiut village, features of dialect speech.