Церковнослов’янська мова у лінгвокультурному просторі України (від давнини до сучасності через призму опозиції ідей: традиційності чи зрозумілості

Abstract

У статті розглядаються особливості церковнослов’янської мови у лінгвокультурному просторі України. Автори демонструють той факт, що труд- нощі вивчення та опису норм різних ізводів церковнослов’янської мови, пов’язані із наслідуванням різних книжно-писемних традицій: барокової, просвітницької тра- диції, орієнтованої на категорію зрозумілості та / або категорію «традиційної правильності».

The article considers the peculiarities of the Church Slavonic language in the linguistic and cultural space of Ukraine. The authors demonstrate the fact that the difficulties of studying and describing the norms of different derivations of the Church Slavonic language are related to the imitation of different literary traditions: baroque, enlightenment tradition, focused on the category of intelligibility and / or "traditional correctness".